1
00:00:07,465 --> 00:00:09,467
["සෑම කෙනෙකුටම හොඳම මිතුරෙකු අවශ්‍යයි"
නෝරා ජෝන්ස් වාදනය කිරීමෙන්]

2
00:00:13,221 --> 00:00:16,516
? මගේ වචන කම්මැලිද?
? මගේ සිතුවිලි අඳුරුද?

3
00:00:16,558 --> 00:00:19,686
? නමුත් මෙය එක දෙයක්ද?
? මට විශ්වාසද?

4
00:00:19,728 --> 00:00:23,398
? සෑම කෙනෙකුටම අවශ්යද?
? හොඳම යාළුවෙක්?

5
00:00:23,440 --> 00:00:25,984
? මම ඔබේ වීම ගැන මම සතුටුද?

6
00:00:28,236 --> 00:00:31,448
පැට්රික් ස්ටුවර්ට්: ස්තූතියි.
ඒ වගේම Salt-N-Pepa ට ස්තුතියි.

7
00:00:31,489 --> 00:00:35,410
ස්තූතියි, බර්නි කොපෙල්!
ඔබට ස්තුතියි...

8
00:00:35,452 --> 00:00:37,037
-ඒයි, මොකක්ද වැඩිපුරම මගුල

9
00:00:37,078 --> 00:00:38,747
සත්කාරක-සංගීත ආගන්තුක සංයෝජනය
ඔබට සිතා ගත හැකිද?

10
00:00:39,330 --> 00:00:41,583
-අහ්, Buzz Aldrin
සහ Kris Kross.

11
00:00:41,624 --> 00:00:42,709
- ඔහ්. ඒක හොඳයි.

12
00:00:42,751 --> 00:00:44,544
ජොආන් ඩිඩියන් සහ වයිට්ස්නේක්.

13
00:00:44,586 --> 00:00:46,421
- ඩේවිඩ් ඩියුක්
සහ වූ-ටැං වංශය.

14
00:00:46,463 --> 00:00:48,465
-විනිසුරු ලාන්ස් ඉටෝ සහ B-52s.

15
00:00:48,506 --> 00:00:50,091
- ටෙඩ් කෙනඩි
සහ මළ කෙනඩිස්.

16
00:00:50,133 --> 00:00:51,301
-[සිනාසෙයි] ඒක තමයි.

17
00:00:51,343 --> 00:00:52,761
- ඒක හොඳයි. හරිද?
- ඔව්.

18
00:00:53,345 --> 00:00:55,972
- තවත් සෙනසුරාදා රාත්‍රියක්
මගේ කාමරයේ තනියම.

19
00:00:56,931 --> 00:00:58,099
ඇයි ඔබ මට කතා නොකරන්නේ?

20
00:00:58,141 --> 00:00:59,267
[සිනාසෙමින්]

21
00:00:59,309 --> 00:01:02,354
මම හරිම පාළුයි,
මට ඔයාව ගොඩක් ඕන.

22
00:01:03,313 --> 00:01:06,941
1-900-1HOT-BUTT.

23
00:01:07,692 --> 00:01:09,319
විනාඩියකට ඩොලර් 3.99 ක් පමණි.

24
00:01:09,361 --> 00:01:11,446
- ඔහ්, මිනිහෝ, ඇය ගොඩක් උණුසුම්.

25
00:01:11,821 --> 00:01:13,448
මම කැමතියි අපිට කතා කරන්න පුළුවන් නම්
එම අංක වලින් එකක්.

26
00:01:14,282 --> 00:01:15,992
-ඔබට අවශ්ය?
- මොකක්ද, ඔයා විහිළු කරනවාද?

27
00:01:16,034 --> 00:01:18,328
මගේ තාත්තා අපිව මරයි
අපි 900 අංකයට කතා කළොත්.

28
00:01:18,370 --> 00:01:20,747
- හේයි, තත්පරයක් ඉන්න.
සමහර විට 800 අනුවාදයක් තිබේ.

29
00:01:20,789 --> 00:01:22,665
ඔබ දන්නවා, එය නොමිලේ කොහෙද.
1-800 උත්සාහ කරන්න.

30
00:01:22,707 --> 00:01:23,792
-හරි හරී.

31
00:01:24,668 --> 00:01:26,711
[යතුරු පෑඩ් බීප්]

32
00:01:27,879 --> 00:01:29,130
[රේඛා නාද]

33
00:01:29,172 --> 00:01:31,257
මිනිසා: American Airlines,
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

34
00:01:31,299 --> 00:01:34,302
-ආව්. ඉන්න, ඔබ අංඟලද?

35
00:01:34,803 --> 00:01:37,305
මිනිසා: අහ්, මම දන්නේ නැහැ.
ටිකක්, මම හිතන්නේ.

36
00:01:37,347 --> 00:01:38,598
- ඔහ්.

37
00:01:38,640 --> 00:01:40,100
- ඔබට වඩා හොඳ වාසනාවක් තිබිය හැකිය
එක්සත් ඇමතීම.

38
00:01:40,141 --> 00:01:41,935
මම හිතන්නේ ඔවුන් තරමක් කම්මැලියි
එතන.

39
00:01:41,976 --> 00:01:43,770
-හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

40
00:01:43,812 --> 00:01:45,647
-ප්රශ්නයක් නැහැ. මහන්සි වෙලා ඉන්න මචන්.

41
00:01:45,689 --> 00:01:46,815
- ඔව්. ඔබටත්.

42
00:01:47,190 --> 00:01:48,650
? එය ප්‍රදර්ශන කාලයද?

43
00:01:49,859 --> 00:01:51,194
? ඇපලෝ එකේද?

44
00:01:51,236 --> 00:01:54,280
- ඔහ්, සුදු ජාතිකයෙක් නැගී සිටීම.
මෙය හොඳින් යා යුතුය.

45
00:01:54,322 --> 00:01:57,033
[දීප්තිමත් සංගීත වාදනය]

46
00:01:57,075 --> 00:01:59,119
[පාසල් සීනුව නාද වේ]

47
00:01:59,160 --> 00:02:01,037
- අහ්, මගුලක්. තුන්වන කාල පරිච්ඡේදය.

48
00:02:01,079 --> 00:02:02,539
මම ජිම් පන්තියට වෛර කරනවා.

49
00:02:02,580 --> 00:02:05,291
මම නිතරම කනස්සල්ලෙන් ඉන්නේ මගේ පැටියාව ගැන
මගේ කොට කලිසමෙන් වැටෙනවා,

50
00:02:05,333 --> 00:02:06,459
ඊට පස්සේ ඒක කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

51
00:02:06,501 --> 00:02:07,794
ඒකත් නැහැ
එක්කෝ හොඳින් දැනෙනවා.

52
00:02:07,836 --> 00:02:09,129
- ඔයා හිතන්නේ මට කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා?

53
00:02:09,170 --> 00:02:11,297
හේයි, ඇයි අපි දුම් පානය නොකරන්නේ
සැපයුම් වැසිකිලිය තුළද?

54
00:02:11,339 --> 00:02:14,175
[සිසුන් කතා කරයි]

55
00:02:16,886 --> 00:02:18,513
- හහ්.
-මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

56
00:02:18,847 --> 00:02:20,807
-ඕ ඇත්ත. ඒක නිසා
මුරකරු එල්ලී සිටියේය

57
00:02:20,849 --> 00:02:21,808
එහි ගිය සතියේ.

58
00:02:21,850 --> 00:02:23,643
-ඕ ඇත්ත.

59
00:02:23,685 --> 00:02:25,478
ඒක අමුතුයි. ඔහු ඉතා සතුටු විය
ඔහු අපට පැවසූ විට

60
00:02:25,520 --> 00:02:27,814
ඔහුට ග්‍රෑන්ඩ් 25ක් තිබුණා
පැට්ස් ක්‍රීඩාව මත පැදීම.

61
00:02:27,856 --> 00:02:29,149
- හේයි, පහළම මාලය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

62
00:02:29,190 --> 00:02:30,817
කවුරුහරි සියදිවි නසාගන්නවා
එහි පහළ?

63
00:02:30,859 --> 00:02:31,776
- මම දන්නා පරිදි නොවේ.

64
00:02:32,193 --> 00:02:35,196
[???]

65
00:02:41,703 --> 00:02:42,787
ඒයි, ඒක බලන්න.

66
00:02:43,538 --> 00:02:45,248
-කුමක් ද?
ටෙඩ්: ෆෝන් එකක් තියෙනවා.

67
00:02:45,290 --> 00:02:47,751
- අහඹු දුරකථනයක්
පහළම මාලයේ?

68
00:02:47,792 --> 00:02:48,710
- ඔව්.

69
00:02:48,752 --> 00:02:50,045
[ගැස්ම] ජොනී.

70
00:02:50,795 --> 00:02:52,714
දෙකම [ඒකාබද්ධව]:
1-900-HOT-BUTT.

71
00:02:54,424 --> 00:02:55,717
[ඩයල් ස්වරය]

72
00:02:55,759 --> 00:02:57,677
- ඩයල් ටෝන් එකක් තියෙනවා.
-[ගැස්ම]

73
00:02:57,719 --> 00:02:59,596
[යතුරු පෑඩ් බීප්]

74
00:03:01,264 --> 00:03:03,641
[රේඛා නාද]

75
00:03:05,477 --> 00:03:08,855
කාන්තා කටහඬ:
1-900-1HOT-BUTT වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

76
00:03:08,897 --> 00:03:11,858
කරුණාකර රැඳී සිටින්න
සරාගී දුරකථන විනෝදය සඳහා.

77
00:03:11,900 --> 00:03:15,111
ස්වයං වින්දනය කරන්නන් දෙන්නෙක් ඉන්නවා
ඔබට ඉදිරියෙන්.

78
00:03:15,153 --> 00:03:16,529
- ශුද්ධ ජරාව.
- ශුද්ධ මගුල. ශුද්ධ මගුලක්.

79
00:03:16,571 --> 00:03:17,614
- හොලි ෂිට්, ටෙඩී.
- ශුද්ධ මගුල. ශුද්ධ මගුල

80
00:03:17,655 --> 00:03:19,741
කාන්තාව [දුරකථනයෙන්]:
ආයුබෝවන්. මේ කවුද?

81
00:03:20,742 --> 00:03:22,285
-ජෝන්.
- ඔබේ සැබෑ නම භාවිතා නොකරන්න.

82
00:03:22,327 --> 00:03:23,620
-ආහ්, ජෝන්. "එච්" නැත

83
00:03:23,661 --> 00:03:26,289
- හේයි, සරාගී. මම ෂෝනා.

84
00:03:26,331 --> 00:03:27,791
-අහ්, හේයි, ෂෝනා.

85
00:03:28,124 --> 00:03:29,876
ඔයාද කෙල්ල
වෙළඳ දැන්වීම් වලින්?

86
00:03:29,918 --> 00:03:31,002
ෂෝනා: එය රඳා පවතී.

87
00:03:31,419 --> 00:03:34,714
ඇය දඟකාර brunette කෙනෙක්ද?
විශාල තන පුඩු සමග?

88
00:03:34,756 --> 00:03:37,217
- නැහැ, ඇය ලා දුඹුරු විය
B කෝප්ප වැනි තවත් සමග.

89
00:03:37,258 --> 00:03:38,551
ෂෝනා: ඔව්. ඒ මමයි.

90
00:03:38,593 --> 00:03:40,720
මට කියන්න,
ඔබ මට කුමක් කරයිද?

91
00:03:40,762 --> 00:03:43,223
ඔබ දැන් මෙහි සිටියා නම්?

92
00:03:43,264 --> 00:03:45,225
-Y-ඔබ අදහස් කළේ, ලිංගිකත්වය අනුවද?

93
00:03:45,266 --> 00:03:48,228
ෂෝනා: අනේ අපිට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්
ඔයාට ඕන බබා.

94
00:03:48,269 --> 00:03:51,231
- හරි, හොඳයි, මම ඔයාගේ බූබ් එක අල්ලනවා.

95
00:03:51,272 --> 00:03:53,066
ෂෝනා [කෙඳිරිය]:
අනේ දෙවියනේ.

96
00:03:53,108 --> 00:03:55,235
-ඒ-එතකොට,
ඊට පස්සේ මම අනිත් එක අල්ලනවා.

97
00:03:55,276 --> 00:03:57,946
Shauna [කෑගසමින්]:
අනේ දෙවියනේ! වේගය අඩු කරන්න.

98
00:03:57,987 --> 00:03:59,406
- ටෙඩී, එය කපා දමන්න.
ඔබ ඇයට රිදවනවා.

99
00:03:59,447 --> 00:04:00,573
-අපොයි. එය වැඩිද?

100
00:04:00,615 --> 00:04:02,075
මම විනෝද වෙන්න උත්සාහ කරනවා.

101
00:04:02,117 --> 00:04:04,744
ෂෝනා, අපට උගන්වන්න
හොඳ පෙම්වතුන් වෙන්නේ කොහොමද කියලා.

102
00:04:04,786 --> 00:04:05,829
[ශෞනා කෑගසයි]

103
00:04:05,870 --> 00:04:07,831
[Blondie Play විසින් "මට අමතන්න"]

104
00:04:07,872 --> 00:04:09,290
[ඇහෙන්නේ නැත]

105
00:04:21,011 --> 00:04:24,139
? ඔයාගේ පාට මට පාට කරන්න, බබා?

106
00:04:24,180 --> 00:04:25,974
? මට ඔයාගේ කාර් එක පාට කරන්නද?

107
00:04:26,016 --> 00:04:27,350
[ඇහෙන්නේ නැත]

108
00:04:27,392 --> 00:04:30,645
? මාව පාට කරන්නද?
? ඔබේ වර්ණය, ආදරණීය?

109
00:04:30,687 --> 00:04:33,857
? මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා?

110
00:04:34,482 --> 00:04:37,861
? උඩට එන්නද?
? ඔබේ වර්ණ සටහන?

111
00:04:37,902 --> 00:04:40,488
? මම දන්නවා කොහෙද?
? ඔයා එන්නේ ?

112
00:04:40,530 --> 00:04:42,282
-? මට අමතන්න ?
-? මට අමතන්න ?

113
00:04:42,323 --> 00:04:43,700
? රේඛාව මත?

114
00:04:43,742 --> 00:04:47,620
? මට කතා කරන්න, මට කතා කරන්න?
? ඕනෑම, ඕනෑම අවස්ථාවක?

115
00:04:47,662 --> 00:04:49,164
-? මට අමතන්න ?
-? මට අමතන්න ?

116
00:04:49,205 --> 00:04:50,457
? මම එන්නද?

117
00:04:50,498 --> 00:04:52,125
? ඔබට මට කතා කළ හැකිද?

118
00:04:52,167 --> 00:04:54,210
? ඕනෑම දිවා රෑ?

119
00:04:54,252 --> 00:04:55,295
? මට අමතන්න ?

120
00:04:55,337 --> 00:04:57,172
[???]

121
00:05:01,009 --> 00:05:02,677
? මට අමතන්න ?

122
00:05:02,719 --> 00:05:04,721
[බකමූණ හූ හඬ]

123
00:05:04,763 --> 00:05:05,930
- හේයි, ටෙඩී.

124
00:05:06,598 --> 00:05:07,640
උණුසුම් බට්.

125
00:05:07,682 --> 00:05:09,059
-[සිනාසෙමින්]
-[සිනාසෙමින්]

126
00:05:09,100 --> 00:05:11,144
- හේයි. උණුසුම් බටර් බට්.

127
00:05:11,186 --> 00:05:12,854
- ඔහ්. ඒක හොඳයි.

128
00:05:12,896 --> 00:05:14,147
- අපි දන්නවා.
- ඔයාට පිස්සු.

129
00:05:14,189 --> 00:05:17,233
- ඔයාලා කොල්ලෝ අනිවාර්යයෙන්ම හිටියා
මෑතකදී හොඳ මනෝභාවයකින්.

130
00:05:17,275 --> 00:05:19,235
-ඕ ඇත්ත.
-ඕ ඇත්ත.

131
00:05:19,277 --> 00:05:21,154
- ඒයි, ඔයා දන්නවද
බෙකී අද කතා කළොත්?

132
00:05:21,196 --> 00:05:22,322
- කවුද බෙකී?

133
00:05:22,364 --> 00:05:24,324
- හොඳයි, මම පටන් ගත්තා
ළමයින්ට ඉගැන්වීම

134
00:05:24,366 --> 00:05:26,409
අමතර මුදල් සඳහා,
ඇය මගේ ශිෂ්‍යාවක්.

135
00:05:26,451 --> 00:05:27,911
ඇය කලබලයි
ඇගේ ඉංග්‍රීසි පරීක්ෂණය,

136
00:05:27,952 --> 00:05:29,162
ඉතින් මම කිව්වා එයාට මට කතා කරන්න පුළුවන් කියලා.

137
00:05:29,204 --> 00:05:32,165
-මැටි, ඇය
වඩාත්ම ආදරණීය කුඩා දැරිය.

138
00:05:32,207 --> 00:05:34,167
- මට ඕන නෑ කිව්වා
අලුත් අය ගැන දැනගන්න.

139
00:05:34,209 --> 00:05:35,794
-[දුරකථන නාද වීම]
- ඔහ්, ඇය ඉන්නවා.

140
00:05:40,382 --> 00:05:41,383
ආයුබෝවන්.

141
00:05:43,385 --> 00:05:44,636
ඔයාට ඕන කුමක් ද? [සුසුම් හෙළයි]

142
00:05:45,637 --> 00:05:47,555
[සිනාසෙයි] ඔයා විකාරයි
මට විහිළු කරනවා නේද?

143
00:05:48,056 --> 00:05:49,057
නැත.

144
00:05:49,724 --> 00:05:51,893
අහ්, ඔයාට මාව ඇහුණාද?
මම බෑ කිව්වා.

145
00:05:52,769 --> 00:05:53,895
මම දන්නේ නැහැ,
ඔබට මා ලැයිස්තුගත කිරීමට අවශ්‍යද?

146
00:05:53,937 --> 00:05:55,980
බිලියන දහයක්
විකාර හේතු ඇයි?

147
00:05:56,731 --> 00:05:58,233
නෑ ඔයාම කෙලවන්න.

148
00:05:58,775 --> 00:06:00,193
[ග්‍රාහක ස්ලෑම්]

149
00:06:00,235 --> 00:06:01,319
- ඒ බෙකීද?

150
00:06:01,778 --> 00:06:02,946
-ආහ්, නෑ.

151
00:06:03,905 --> 00:06:06,574
නැහැ, ඒ මගේ තාත්තා.

152
00:06:06,950 --> 00:06:08,910
- බර්නි? ඔහුට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?

153
00:06:08,952 --> 00:06:10,453
- ඔහු බැලීමට පැමිණීමට අවශ්යයි.

154
00:06:10,495 --> 00:06:12,956
- බර්නි මෙහෙ එනවද?
ශුද්ධ ජරාව!

155
00:06:12,997 --> 00:06:15,041
එය අනර්ඝයි.
එය මගුලක් ගැනයි.

156
00:06:15,083 --> 00:06:17,711
- නැහැ, නැහැ, මම ඔහුට කිව්වා
නැවත නැවතත්

157
00:06:17,752 --> 00:06:19,546
මට ඕන නෑ කියලා
ඔහුව දැකීමට. කවදාහරි.

158
00:06:19,587 --> 00:06:21,381
- ඔයා කතා කරන්නේ
ඔබේම දෙව් පියා.

159
00:06:21,423 --> 00:06:23,383
-H-එයා කිව්වා එයාට ඕන කියලා
දේවල් නිවැරදි කිරීමට

160
00:06:23,425 --> 00:06:24,551
අපි දෙන්නා අතරේ.

161
00:06:24,592 --> 00:06:26,052
මම කැමති නැහැ,
හරිද?

162
00:06:26,094 --> 00:06:27,220
- මට එයාව මෙතන ඕන නෑ.
මැට්ටි: කවුද.

163
00:06:27,262 --> 00:06:29,055
හෝව්, හෝව්. හේයි.

164
00:06:29,097 --> 00:06:31,224
බර්නිට මෙහි පැමිණිය හැකිය
ඔහුට අවශ්‍ය විටෙක, හරිද?

165
00:06:31,266 --> 00:06:33,643
මේ මගේ ගෙදර,
ඒ වගේම එයා මගේ ලොකු අයියා.

166
00:06:33,685 --> 00:06:36,271
-ඔව්? හොඳයි, ඔහු මගේ තාත්තා,
ඒ වගේම ඔහු කෝපාවිෂ්ඨ අමනයෙක්.

167
00:06:36,312 --> 00:06:38,773
මම අගය කරනවා
ඔබ මෙයින් ඉවත්ව සිටියා නම්.

168
00:06:38,815 --> 00:06:41,401
- ඕකට මගුලක්. ඔයා දන්නවා ද?
මම එයාට කතා කරනවා,

169
00:06:41,443 --> 00:06:42,610
සහ මම ඔහුට කියනවා
ඔහුට මෙහි පැමිණිය හැකිය

170
00:06:42,652 --> 00:06:44,404
ඔහුට ඉන්න පුළුවන්
ඔහුට අවශ්‍ය තාක් කල්.

171
00:06:44,446 --> 00:06:45,822
- නෑ, මැට්ටි, ඉන්න.
කරුණාකර මෙය නොකරන්න.

172
00:06:45,864 --> 00:06:48,324
- මගේම සහෝදරයා වෙන්න යන්නේ නැහැ
මගේ ගෙදරට අකමැතියි.

173
00:06:48,366 --> 00:06:50,952
-[ඩයල් ස්වරය]
-[යතුරු පෑඩ් බීප්]

174
00:06:50,994 --> 00:06:52,454
- ඔබ ඇත්තටම ඔහුට එතරම් වෛර කරනවාද?

175
00:06:52,495 --> 00:06:55,373
- ඔහු මේ නිවසට පා තැබුවොත්,
මම මෙතනින් යනවා.

176
00:06:58,960 --> 00:07:01,629
- මට අහන්න ඉන්න බෑ
ශෝනා මේ සියල්ල භාර ගනී.

177
00:07:01,671 --> 00:07:03,506
[???]

178
00:07:03,548 --> 00:07:05,592
[සිසුන් කතා කරයි]

179
00:07:05,633 --> 00:07:07,677
[රේඛා නාද]

180
00:07:07,719 --> 00:07:11,097
- හායි, මේ කැන්ඩි.
මේ කවුද?

181
00:07:11,139 --> 00:07:14,851
- ඔහ්, හායි, කැන්ඩි.
අපි සාමාන්‍යයෙන් ෂෝනා එක්ක කතා කරනවා.

182
00:07:14,893 --> 00:07:16,811
කැන්ඩි:
ශෝනා අද කෝල් එකේ නෑ.

183
00:07:16,853 --> 00:07:18,521
ඒඩ්ස් නිසා නෙවෙයි.

184
00:07:18,563 --> 00:07:21,608
- ඔහ්, හරි. අපි ඇහුවේ නැහැ.

185
00:07:21,649 --> 00:07:23,610
කැන්ඩි:
නීත්‍යානුකූලව, ඔබට අවසර නැත.

186
00:07:23,651 --> 00:07:26,613
කොහොම හරි කැන්ඩි මම විතරයි.

187
00:07:26,654 --> 00:07:28,990
ඔබ දන්නවා, වගේ,
පැණිරස හා ඇලෙන සුළුය.

188
00:07:29,032 --> 00:07:31,451
- හොඳයි, දෙයියනේ, කැන්ඩි,
ඔබ නියමයි,

189
00:07:31,493 --> 00:07:34,120
නමුත් අපි බොහෝ කාලයක් ගත කළෙමු
Shauna එක්ක කතා කරනවා.

190
00:07:34,162 --> 00:07:36,122
යම්කිසි ලෙන්ගතුකමක් තියෙනවා
වර්ධනය වන,

191
00:07:36,164 --> 00:07:37,665
සහ මම සැලකිලිමත් වෙමි
ඔබට දිගටම සිටීමට නොහැකි වනු ඇත

192
00:07:37,707 --> 00:07:39,084
අපි ගොඩනගාගත් සුහදතාවයත් එක්ක.

193
00:07:39,125 --> 00:07:40,960
කැන්ඩි: ඔයාට මාව ඕන
ඔබට පහර දීම ගැන කතා කිරීමට?

194
00:07:41,002 --> 00:07:42,212
-හරි හරී. ඔබ වේගවත් ය.

195
00:07:42,253 --> 00:07:43,421
කැන්ඩි: ඉතින්, ඔබේ ෆැන්ටසිය කුමක්ද?

196
00:07:43,880 --> 00:07:46,299
- මම උණුසුම්ම වාර්තා නිෂ්පාදකයා
ව්‍යාපාරයේ,

197
00:07:46,341 --> 00:07:47,801
සහ ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවෙකු නොවේ.

198
00:07:47,842 --> 00:07:49,386
ඔබ මා වෙනුවෙන් කුමක් කරන්නද?

199
00:07:49,427 --> 00:07:51,346
- යේසුස්.
-කුමක් ද?

200
00:07:51,388 --> 00:07:52,806
- ඒක හරිම අඳුරුයි.

201
00:07:52,847 --> 00:07:54,140
- හොඳයි, ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

202
00:07:54,182 --> 00:07:56,142
- හායි. මම අරගල කරන කෙනෙක්
වාර්තා නිෂ්පාදක,

203
00:07:56,184 --> 00:07:57,686
සහ මට ඔබේ දක්ෂතා අවශ්‍යයි
මගේ ලේබලය මත.

204
00:07:57,727 --> 00:07:59,145
අපි මුලින්ම කලාකරුවන්,

205
00:07:59,187 --> 00:08:01,022
එවිට ඔබට අයිති වනු ඇත
ඔබේම ප්‍රකාශන අයිතිය.

206
00:08:01,064 --> 00:08:03,400
කැන්ඩි: හරි.
ඊට පස්සේ මම මගේ ඇඳුම් ගලවනවා.

207
00:08:03,441 --> 00:08:04,818
- ඒවා දිගටම තියාගන්න, පැටියෝ.
මට මොකුත් ඕන නෑ

208
00:08:04,859 --> 00:08:06,069
මාර්ගයට පිවිසීමට
මගේ ව්‍යාපාරයේ.

209
00:08:06,111 --> 00:08:07,821
හිට් වාර්තා හදනවා.
කැන්ඩි: ආහ්--

210
00:08:07,862 --> 00:08:09,823
- ඔයා දන්නවා මම හොයාගත්ත වෙන කවුද කියලා
දුරකථන ලිංගිකත්වය හරහා?

211
00:08:09,864 --> 00:08:10,657
Huey Lewis.

212
00:08:10,699 --> 00:08:11,908
ඔහු ඔබ වගේමයි,

213
00:08:11,950 --> 00:08:13,827
උරනවා, මගුලක්,
සතයකට ඒ සියල්ල කරනවා.

214
00:08:13,868 --> 00:08:15,078
ඒක තමයි
ආදරයේ බලය ගැන.

215
00:08:15,120 --> 00:08:16,663
ඒ වගේ.

216
00:08:16,705 --> 00:08:17,747
- මම හිතන්නේ මගේ අස්ථිය නැති වුණා.

217
00:08:17,789 --> 00:08:19,499
- හොඳයි. අපිට ලියන්න ගීත තියෙනවා.

218
00:08:19,541 --> 00:08:22,544
[???]

219
00:08:23,712 --> 00:08:26,631
- කවුද, නැත්නම් මොකක්ද,
අයිස් මිනිසාද?

220
00:08:27,048 --> 00:08:28,341
බොහෝ අය උපකල්පනය කළහ
එය හුදෙක් ...

221
00:08:28,383 --> 00:08:30,301
-[දොරට තට්ටු කරමින්]
-[අඩිපාඩු ගැටීම]

222
00:08:30,760 --> 00:08:33,513
තොගය: විනෝදාත්මක මිත්යාවක්
ප්‍රවීණ රංගන ශිල්පියෙකු විසින් නිර්මාණය කරන ලදී.

223
00:08:33,555 --> 00:08:35,223
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

224
00:08:35,265 --> 00:08:37,225
-ඒයි, මගුල!
- හේයි!

225
00:08:37,267 --> 00:08:39,352
- මම ඔයාට කෝර්ස් ගෙනාවා! ටැප් මත!

226
00:08:39,394 --> 00:08:41,271
- ආ! බර්නි,
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා!

227
00:08:41,312 --> 00:08:42,605
-මට ඔයාව තේරුණා.
- ඔයා මාව හොඳ කළා.

228
00:08:42,647 --> 00:08:44,357
බර්නි: එන්න,
මාව බදාගෙන ඉන්න.

229
00:08:44,399 --> 00:08:45,900
- ඔව්. පරිස්සමෙන්. අපොයි!

230
00:08:45,942 --> 00:08:47,360
- ඇත්තටම මාව බදාගන්න,
ඔබ කුණු වූ අවජාතකයා.

231
00:08:47,402 --> 00:08:49,029
සවන් දෙන්න, ක්රියා නොකරන්න
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ වගේ.

232
00:08:49,070 --> 00:08:50,113
-මම ඔයාව දන්නවා.

233
00:08:50,155 --> 00:08:51,781
- මම ඔයාට ආදරෙයි, ඔයා සහ ගුස්ලර්.

234
00:08:51,823 --> 00:08:54,576
ඇයි ඔයා සමහර guzzle යන්න එපා
මගුලක්, ඔයා ලොකු මෝඩයෙක්ද?

235
00:08:54,617 --> 00:08:56,286
- සමාගමක් තිබීම සතුටක්.

236
00:08:56,327 --> 00:08:57,704
- බර්නි.

237
00:08:57,746 --> 00:08:59,414
ආයුබෝවන්!

238
00:08:59,456 --> 00:09:02,542
මම වායු මෙට්ටයක් පිපිරෙව්වා
අට්ටාලයේ ඔබ වෙනුවෙන්,

239
00:09:02,584 --> 00:09:04,961
මම ඇන්ඩීස් කැන්ඩි එකක් දැම්මා
ඔබේ කොට්ටය මත.

240
00:09:05,003 --> 00:09:07,630
-ඕ ඇත්ත. එහෙමද
මැට්ටි ඔහුගේ හුස්ම නැවුම් කරයි

241
00:09:07,672 --> 00:09:08,798
ස්පන්ක් චුග් කිරීමෙන් පසු?

242
00:09:08,840 --> 00:09:10,216
- ආ!
-[සිනාසෙමින්]

243
00:09:10,258 --> 00:09:12,719
- වාව්. තියෙනවා වගේ
නිවසේ බොබ් නිව්හාර්ට්.

244
00:09:12,761 --> 00:09:14,637
-සුසී, ඇයි ඔයා ඉන්නේ
මේ මගුලත් එක්කද?

245
00:09:14,679 --> 00:09:15,764
- මම මේ මිනිහට ආදරෙයි.

246
00:09:15,805 --> 00:09:17,724
- මම හිතුවේ ඩෙනිස්
ඔයා එක්ක එනවා.

247
00:09:17,766 --> 00:09:21,561
-ඔහ්, අපි 128 දී රණ්ඩු වුණා,
ඉතින් ඇය කාර් එකෙන් පැන්නා.

248
00:09:21,603 --> 00:09:24,481
- ඔහ්.
- නමුත් බෙනට් බ්‍රෝඩ්ස් ගැන කතා කිරීම,

249
00:09:24,522 --> 00:09:26,399
මගේ කුමාරිකාව ඉන්නවා.

250
00:09:26,441 --> 00:09:27,442
හායි, බ්ලෙයාර්.

251
00:09:27,484 --> 00:09:29,235
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. මම එළියේ.

252
00:09:29,277 --> 00:09:31,571
- බ්ලෙයාර්, ඒ ඔයාගේ තාත්තා.
නිසි ආයුබෝවන් කියන්න.

253
00:09:31,613 --> 00:09:33,323
- ඇත්ත වශයෙන්ම, මැට්ටි,
මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

254
00:09:33,365 --> 00:09:35,658
- බ්ලෙයාර් හරි.
මම සීතල උරහිසට සුදුසුයි.

255
00:09:35,700 --> 00:09:37,243
මට උපයා ගත යුතුයි
මගේ දුවගේ ගෞරවය.

256
00:09:37,285 --> 00:09:39,245
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.
ඔන්න ජොනී.

257
00:09:39,287 --> 00:09:41,081
ඔයාට දැන් හොඳටම වයසයි.
- ජී, ස්තූතියි.

258
00:09:41,122 --> 00:09:42,665
සුසී: ජොනී, කොහෙත්ම නැහැ.

259
00:09:42,707 --> 00:09:44,167
එය ඔබගේ වර්ධනය අඩාල කරයි.

260
00:09:44,209 --> 00:09:45,960
ඒක තමයි වුණේ
පොඩි මිනිහට

261
00:09:46,002 --> 00:09:47,253
ෆැන්ටසි දූපත් වල.

262
00:09:47,295 --> 00:09:48,922
- හායි, බර්නි. ටෙඩ්

263
00:09:48,963 --> 00:09:51,257
මට ඔයාව මතක් වෙනවා
ඔබ ඒ සියලු බළලුන්ට වෙඩි තබන විට.

264
00:09:51,299 --> 00:09:54,094
- ඒයි, ඒ නත්තල් ඒව.
මට අවශ්‍ය දේ මට කරන්න පුළුවන්.

265
00:09:54,135 --> 00:09:55,553
හරි මැට්ටි?
- ඔහ්!

266
00:09:55,970 --> 00:09:57,681
ඒකට සාප වේවා! එය ඉවත් කරන්න, බර්නි.

267
00:09:57,722 --> 00:09:59,599
- මම? ඔයා තමයි
කවුද ඔයාගේ බෝල වලට ගහන්නේ මැට්ටි.

268
00:09:59,641 --> 00:10:02,185
- මම නැහැ. එපා--
[වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්]

269
00:10:02,227 --> 00:10:03,687
[දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති]

270
00:10:03,728 --> 00:10:05,438
- ඔබේ බෝලවලට පහර දීම නවත්වන්න!
-[මැටි දිගටම කෑගසයි]

271
00:10:05,480 --> 00:10:07,190
ඔබේ බෝලවලට පහර දීම නවත්වන්න, මැට්ටි!

272
00:10:07,232 --> 00:10:09,359
[සිනාසෙමින්]

273
00:10:09,401 --> 00:10:12,529
- මම මගේ කාමරයේ ඉන්නම්
කොට්ටයක් තුළට කෑගැසීම.

274
00:10:12,570 --> 00:10:13,530
-හරි හරී.

275
00:10:13,571 --> 00:10:14,823
[කලිසම්]

276
00:10:15,990 --> 00:10:17,659
- අහ්, මගුල, මම ජරාවක් ගත්තා.

277
00:10:18,326 --> 00:10:21,329
[???]

278
00:10:23,748 --> 00:10:26,001
- ඉතින් ඔබ වඩා කැමති කාටද,
කැන්ඩි හෝ ෂෝනා?

279
00:10:26,042 --> 00:10:27,836
- මම හිතන්නේ මම ෂෝනාට වඩා කැමතියි.

280
00:10:27,877 --> 00:10:29,963
කැන්ඩිගේ කැස්ස ගැලපේ
මාව එයින් ඉවත් කරන්න.

281
00:10:30,005 --> 00:10:32,173
- ඔව්. ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම මම
ඇය ගැන ටිකක් කණගාටුයි.

282
00:10:32,215 --> 00:10:33,383
- මම දන්නවා.

283
00:10:33,425 --> 00:10:35,552
එසේම, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
හෙදර්ගේ පුතා වකුගඩුවක් සොයාගත්තා.

284
00:10:35,593 --> 00:10:36,970
- හොඳයි, ඇය කිව්වා ඔවුන් කළා කියලා,
නමුත් පසුව එය වැටුණා

285
00:10:37,012 --> 00:10:38,138
හෙලිකොප්ටරයෙන් පිටතට.

286
00:10:38,179 --> 00:10:39,973
- අපි කරන දෙවියන්ට ස්තූතියි
මෙම කාන්තාවන් බොහෝ සෙයින් සමග.

287
00:10:40,015 --> 00:10:41,307
එසේ නොවුවහොත්, ඔවුන් අවාසනාවන්ත වනු ඇත.

288
00:10:41,349 --> 00:10:43,351
-[ඩයල් ස්වරය]
-[යතුරු පෑඩ් බීප්]

289
00:10:47,230 --> 00:10:49,733
-[රේඛා නාද කිරීම]
-[බීප් හඬ]

290
00:10:49,774 --> 00:10:51,693
ස්වයංක්රීය හඬ: අංකය
ඔබ ඇමතූ එක අවහිරයි.

291
00:10:52,360 --> 00:10:54,821
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

292
00:10:54,863 --> 00:10:57,115
[සිසුන් කතා කරයි]

293
00:10:59,409 --> 00:11:00,702
- ඔබ සිතන්නේ එහි තේරුම කුමක්ද?

294
00:11:01,453 --> 00:11:02,328
-මම දන්නේ නැහැ.

295
00:11:02,370 --> 00:11:03,705
-ජොනී, මොකද කරන්නේ නම්--

296
00:11:04,080 --> 00:11:05,999
ඉස්කෝලේ දැනගත්තොත් මොකද වෙන්නේ
ලිංගික රේඛාව ගැන

297
00:11:06,041 --> 00:11:08,001
ඔවුන් අංකය අවහිර කළා,
දැන් අපි අමාරුවේ වැටිලාද?

298
00:11:08,043 --> 00:11:11,087
- බලන්න, අපි පිස්සු වැටෙන්නේ නැහැ,
හරිද? එය බොහෝ විට කිසිවක් නොවේ.

299
00:11:13,548 --> 00:11:16,426
- හැමෝම, නිශ්ශබ්ද වන්න
සහ සවන් දෙන්න.

300
00:11:16,968 --> 00:11:18,345
ගෙනල්ලා තියෙන්නේ
මගේ අවධානයට

301
00:11:18,386 --> 00:11:19,763
මේ ඉස්කෝලේ කෙනෙක් කියලා

302
00:11:19,804 --> 00:11:23,183
මාලාවක් සාදා ඇත
අතිශයින්ම නුසුදුසු ඇමතුම් වලින්

303
00:11:23,224 --> 00:11:24,559
වැඩිහිටි දුරකථන මාර්ගයකට.

304
00:11:24,934 --> 00:11:27,103
ඔවුන් දුරකථනයක් භාවිත කළා
පාසල් දේපල මත,

305
00:11:27,145 --> 00:11:31,024
සහ අපට ලැබී ඇත
ඩොලර් 5,000 කට ආසන්න බිල්පතක්.

306
00:11:31,066 --> 00:11:33,234
[සිසුන් හුස්ම හිරකරමින්, සිනාසෙමින්]

307
00:11:33,276 --> 00:11:34,903
- නිහඬව!
-[සිනා නතර]

308
00:11:35,487 --> 00:11:37,113
මේක බරපතල දෙයක්

309
00:11:37,155 --> 00:11:39,908
සහ අසභ්ය උල්ලංඝනය
පාසල් ප්‍රතිපත්ති,

310
00:11:40,325 --> 00:11:42,744
සහ මට ඔබට පොරොන්දු විය හැක
කවුරු කළත් කියලා

311
00:11:42,786 --> 00:11:43,870
අල්ලා ගනු ඇත,

312
00:11:43,912 --> 00:11:46,081
මූල්‍ය වගකීම දරන,

313
00:11:46,122 --> 00:11:47,707
සහ නෙරපා හරින ලදී.

314
00:11:47,749 --> 00:11:50,251
අපි පවත්වගෙන යනවා
සම්පූර්ණ පරීක්ෂණයක්

315
00:11:50,293 --> 00:11:53,004
මැසචුසෙට්ස් විසින් මෙහෙයවන ලදී
අධ්යාපන මණ්ඩලය.

316
00:11:53,922 --> 00:11:55,131
ලෝරන්ස් මහතා.

317
00:11:55,799 --> 00:11:57,676
[සුසුම් හෙළයි]

318
00:12:01,805 --> 00:12:02,806
[දිව ක්ලික් කරන්න]

319
00:12:03,306 --> 00:12:05,934
- මගේ නම ඇවරි ලෝරන්ස්.

320
00:12:06,685 --> 00:12:09,646
මම අධ්‍යාපන මණ්ඩලයේ
නියෝජ්ය පොලිස්පති.

321
00:12:10,438 --> 00:12:12,399
මෙම ඇමතුම් ලබා දුන්නේ කවුරුන්ද,

322
00:12:12,440 --> 00:12:13,942
එය ඔබට වඩාත් පහසු වනු ඇත

323
00:12:13,983 --> 00:12:15,819
ඔබ දැන් ඉදිරිපත් වුවහොත්.

324
00:12:21,533 --> 00:12:23,785
කමක් නැහැ.
අපි අමාරුවෙන් කරන්නම්.

325
00:12:24,327 --> 00:12:25,829
ඒත් මේක දැනගන්න.

326
00:12:25,870 --> 00:12:28,832
සංඛ්‍යානමය වශයෙන්,
බොහෝ ස්වයං වින්දනය කරන්නන් අල්ලා ගනු ලැබේ

327
00:12:28,873 --> 00:12:30,291
පළමු පැය 48 තුළ.

328
00:12:36,548 --> 00:12:39,592
[???]

329
00:12:39,634 --> 00:12:42,095
- ටෙඩී, මොන මගුලක්ද
අපි කරන්නද?

330
00:12:42,137 --> 00:12:43,596
අපේ ජීවිත විනාශ වෙනවා.

331
00:12:43,638 --> 00:12:45,432
- බලන්න, අපිට තියෙන්නේ
සන්සුන්ව ඉන්න, හරිද?

332
00:12:45,473 --> 00:12:46,641
ඒ අපි බව ඔවුන් දැන සිටියේ නැත.

333
00:12:46,683 --> 00:12:47,642
අපි එය බලා සිටියහොත්,

334
00:12:47,684 --> 00:12:48,977
ඔවුන්ට අවසානයේ අත්හැරීමට සිදු විය.

335
00:12:49,019 --> 00:12:51,104
- අනේ දෙවියනේ,
මොකද වුනේ කියලා ඔයාට ඇහුනාද?

336
00:12:51,146 --> 00:12:52,605
-කුමක් ද?
-විදුහල්පති බර්නාඩ් පවසයි

337
00:12:52,647 --> 00:12:53,940
ඔවුන් අවලංගු කරනවා
ජ්යෙෂ්ඨ මඟහැරීමේ දිනය

338
00:12:53,982 --> 00:12:55,442
ඔවුන් අල්ලා ගන්නා තුරු
ස්වයං වින්දනය කරන්නා.

339
00:12:55,483 --> 00:12:57,861
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.
කැමරන්: කවුද ඒක කළේ?

340
00:12:57,902 --> 00:13:00,864
ජැකොෆ් කවුද
දුරකථනය ලිංගික රේඛාව ඇමතුවේ කවුද?

341
00:13:02,073 --> 00:13:03,616
අහන්න, අම්මපා!

342
00:13:03,658 --> 00:13:06,453
අපි අවුරුදු හතරක් මඟහැර බලා සිටියා
පාසලේ දවසක්

343
00:13:06,494 --> 00:13:07,579
අනුමත කරන ලද ආකාරයෙන්

344
00:13:07,620 --> 00:13:09,497
මැසචුසෙට්ස් විසින්
අධ්යාපන මණ්ඩලය

345
00:13:09,539 --> 00:13:11,458
සහ කාලසටහන්ගත කර ඇත
අධ්‍යයන විෂය මාලාවට.

346
00:13:11,499 --> 00:13:14,753
අනික උඹලගෙන් එක්කෙනෙක් පොඩි විපරීතයෙක්
ඔක්කොම කෙලෙව්වා.

347
00:13:15,211 --> 00:13:17,839
ඒ කවුද? ඇමතුම් ලබා දුන්නේ කවුද?

348
00:13:17,881 --> 00:13:19,674
ඔබේ අමන මුහුණ පෙන්වන්න!

349
00:13:19,716 --> 00:13:21,134
- ඔබට අපෙන් සැඟවිය නොහැක!

350
00:13:21,176 --> 00:13:22,844
- අපි ඔයාව හොයාගන්නම්,
ස්වයං වින්දනය කරන්නා!

351
00:13:22,886 --> 00:13:24,471
අපි එහෙම කරනකොට ඔයා මැරිලා.

352
00:13:24,512 --> 00:13:26,473
- ස්වයංවින්දනය කරන්නා මරන්න!

353
00:13:26,514 --> 00:13:28,558
[කණ්ඩායම] ස්වයං වින්දනය කරන්නා මරා දමන්න!

354
00:13:28,600 --> 00:13:30,643
[සිසුන්] ස්වයං වින්දනය කරන්නා මරා දමන්න!

355
00:13:30,685 --> 00:13:32,520
ස්වයං වින්දනය කරන්නා මරා දමන්න!

356
00:13:32,562 --> 00:13:34,689
ස්වයං වින්දනය කරන්නා මරා දමන්න!

357
00:13:34,731 --> 00:13:37,067
ස්වයං වින්දනය කරන්නා මරා දමන්න!

358
00:13:37,108 --> 00:13:38,902
[සියල්ල කෑගසයි]

359
00:13:39,861 --> 00:13:41,613
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

360
00:13:48,119 --> 00:13:49,996
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

361
00:13:50,038 --> 00:13:53,833
- මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ
Lyle Lovett දකින දේ

362
00:13:53,875 --> 00:13:56,252
ඒ ජූලියා රොබට්ස්.

363
00:13:56,294 --> 00:13:59,339
ඔහුට ඕනෑම කාන්තාවක් ජීවත් විය හැකිය.
-කුමක් ද?

364
00:13:59,381 --> 00:14:02,050
- ඔහ්, ඔහු පදිංචි විය යුතුයි
අහුවෙන්නෙත් නෑ

365
00:14:02,092 --> 00:14:04,260
ඒ හොලිවුඩ් මී තරඟයේදී.

366
00:14:04,719 --> 00:14:07,222
- ඒයි, හේයි, මේ මොකක්ද?

367
00:14:07,263 --> 00:14:10,183
හොඳම පෙනුමැති රැස්වීමක්
ගෙදර මිනිස්සු.

368
00:14:10,225 --> 00:14:11,726
මම හරියටම ගැලපෙන්න ඕනේ!

369
00:14:11,768 --> 00:14:12,769
[සිනාසෙයි]

370
00:14:12,811 --> 00:14:16,022
- ඔහ්, බර්නි, ඔයා හරිම විහිලුයි.

371
00:14:16,064 --> 00:14:18,858
මම තවමත් හිතන්නේ ඔබ ලබා ගත යුතුයි
ventriloquist ව්‍යාජයක්.

372
00:14:18,900 --> 00:14:20,527
ඔහ්, ඔබ එය ඉතා විහිළුවක් වනු ඇත.

373
00:14:20,568 --> 00:14:23,363
- ඒයි, හේයි, ඔයා හිතනවා
මමයි බ්ලෙයායි කතා කරනවා නම්

374
00:14:23,405 --> 00:14:24,572
විනාඩියකට පුද්ගලිකව?

375
00:14:24,614 --> 00:14:27,784
- ඔහ්, ඇත්තෙන්ම, ඇත්තෙන්ම.

376
00:14:27,826 --> 00:14:31,538
මට ගිහින් කියුබ් කරන්න ඕන
අද රාත්‍රියේ ජෙල්-ඕ සඳහා පලතුරු ටිකක්.

377
00:14:31,579 --> 00:14:33,081
අපිට කොළ පාටයි.

378
00:14:33,123 --> 00:14:34,916
-නෑ, නෑ. නෑ නෑ නෑ.
සුසේ නැන්දා ඔයා ඉන්න.

379
00:14:35,583 --> 00:14:37,752
ඔයාට මට කියන්න ඕන දෙයක්,
ඔබට ඇය ඉදිරියේ කියන්න පුළුවන්.

380
00:14:40,130 --> 00:14:43,091
හරි හරී. [සිනාසෙයි] හොඳයි.

381
00:14:47,095 --> 00:14:49,973
ඔයාගේ අම්මා පැන්නේ නැහැ
අධිවේගී මාර්ගයේ කාර් එකෙන් එළියට.

382
00:14:52,267 --> 00:14:53,435
ඇය මාව දාලා ගියා...

383
00:14:54,519 --> 00:14:57,063
ජරාවක් උඩ
ඒක මගේ වරදක්වත් නෙවෙයි.

384
00:14:57,105 --> 00:14:58,648
බ්ලෙයාර්: මට වැඩක් නැහැ
හේතුව මොකක්ද කියලා.

385
00:14:58,690 --> 00:15:00,567
ඔබ සටන්කාමියෙක්,
ප්රතිකාර නොකළ මත්පැන්

386
00:15:00,608 --> 00:15:02,068
උදව් අවශ්‍ය කාටද.

387
00:15:02,110 --> 00:15:03,486
සහ ඔබට ටිකක් ලැබෙන තුරු,

388
00:15:03,528 --> 00:15:06,239
ඔබට සහ මට කිසිවක් නැත
එකිනෙකාට කියන්නට.

389
00:15:06,281 --> 00:15:07,991
- බ්ලෙයාර්, මේ කාලය වෙනස්.

390
00:15:08,033 --> 00:15:09,951
ඔයා මාත් එක්ක ගෙදර එන්න,

391
00:15:09,993 --> 00:15:11,077
මම එය ඔබට ඔප්පු කරන්නම්.

392
00:15:11,119 --> 00:15:13,246
- ගෙදර එන්න?
බර්නි: ඔව්.

393
00:15:13,288 --> 00:15:15,248
මට ඔයා ආපහු එන්න ඕන
සහ මා සමඟ ජීවත් වන්න, බ්ලෙයාර්.

394
00:15:15,290 --> 00:15:17,667
-ඔයා කියන්නේ ආපහු ඇවිත් උයන්න
ඔයාගෙ මගුල් කෑම ඔයාට?

395
00:15:17,709 --> 00:15:19,210
-හරි හරී. හරි හරී.

396
00:15:19,669 --> 00:15:21,629
හරි හරී.

397
00:15:21,671 --> 00:15:23,673
මට පේනවා මම තවමත් දිනන්න ඕනේ කියලා
ඔබ ඉවරයි,

398
00:15:24,799 --> 00:15:25,675
නමුත් මම කරන්නෙමි.

399
00:15:27,135 --> 00:15:28,178
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

400
00:15:30,805 --> 00:15:32,766
- ඔහ්, බ්ලෙයාර්.

401
00:15:32,807 --> 00:15:35,685
සමහරවිට ඔබ ඔහුට දිය යුතුයි
දෙවන අවස්ථාවක්.

402
00:15:36,353 --> 00:15:38,271
පීපල් සඟරාවට අනුව,

403
00:15:38,313 --> 00:15:41,274
ජෙරී සයින්ෆෙල්ඩ් හැදුවා
ඔහුගේ දියණිය සමඟ.

404
00:15:41,316 --> 00:15:43,151
ඔහ්, මගේ.

405
00:15:43,193 --> 00:15:44,778
[???]

406
00:15:44,819 --> 00:15:46,821
[සිසුන් කතා කරයි]

407
00:15:49,491 --> 00:15:50,492
[දොර විවෘත වේ]

408
00:15:51,576 --> 00:15:53,620
- ඇන්ඩෲ. පොලි.
එහි දී සිදු වූයේ කුමක්ද?

409
00:15:53,661 --> 00:15:56,122
-මහතා. ලෝරන්ස් ප්‍රශ්න කරනවා
සිසුන් යුගල වශයෙන්

410
00:15:56,164 --> 00:15:58,667
මොකද එයා හිතනවා ඇති කියලා
ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙන්නන් කණ්ඩායමක්.

411
00:15:58,708 --> 00:16:00,043
- ඉන්න, ඔහු-- ඔහු කරනවාද?

412
00:16:00,085 --> 00:16:01,544
- ඔහු කෝණයෙන් කීවේය
ජිස්ගේ,

413
00:16:01,586 --> 00:16:03,338
තිබිය යුතු විය
දෙවන වෙඩික්කරුවෙක්.

414
00:16:03,380 --> 00:16:04,506
- මම ජිස් කරන්නේවත් නැහැ.

415
00:16:06,883 --> 00:16:08,718
- වලසා. කොල්ලා.

416
00:16:09,427 --> 00:16:10,512
ඔබ ඊළඟට.

417
00:16:11,930 --> 00:16:13,139
හේයි.

418
00:16:13,181 --> 00:16:14,516
එක එක වෙලාවට.

419
00:16:16,059 --> 00:16:17,143
[සැහැල්ලු ක්ලින්ක්, ෆ්ලින්ට් ස්ට්‍රයික්]

420
00:16:17,185 --> 00:16:18,478
අඟහරුවාදා,

421
00:16:18,520 --> 00:16:20,146
සැප්තැම්බර් 20,

422
00:16:20,188 --> 00:16:22,482
10:06 සිට 10:27 දක්වා,

423
00:16:22,524 --> 00:16:23,358
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

424
00:16:23,400 --> 00:16:24,526
- අධ්යයන ශාලාව.

425
00:16:24,567 --> 00:16:25,860
-ම්ම්.

426
00:16:28,029 --> 00:16:31,032
මම දකියි. ව්‍යුහගත නොවූ කාලය.

427
00:16:31,074 --> 00:16:33,493
ගුරුවරයා සාමාන්‍යයෙන් නොදකියි
ඔබ එහි නොමැති නම්.

428
00:16:33,535 --> 00:16:36,996
හොඳ අවස්ථාවක්
සිගරට් එකකට හොරෙන් යන්න.

429
00:16:37,038 --> 00:16:39,374
ඔයා දන්නවා ද? උණුසුම් බට් එකක්?

430
00:16:40,542 --> 00:16:42,585
ඔබ උණුසුම් තට්ටම් වලට කැමතිද, ජෝන්?

431
00:16:43,128 --> 00:16:46,464
ඔබ ඊර්ෂ්යා,
මම මේ උණුසුම් තට්ටය භුක්ති විඳිනවා දකිනවාද?

432
00:16:47,132 --> 00:16:50,844
ඔබට ප්‍රවේශය තිබේදැයි ඔබ කැමතිද?
මගේ වගේ උණු බට් එකකටද?

433
00:16:50,885 --> 00:16:53,680
- තිබිය යුතුද
මෙහි තවත් වැඩිහිටියෙක්?

434
00:16:53,722 --> 00:16:54,723
- අනෙක් කාමරයේ ඔබේ මිතුරා

435
00:16:54,764 --> 00:16:55,765
දැනටමත් ඔබට ඇඟිලි ගසා ඇත
අපරාධය සඳහා.

436
00:16:55,807 --> 00:16:57,559
එබැවින් ඔබට නතර කළ හැකිය
මාව එහා මෙහා කරනවා.

437
00:16:57,600 --> 00:17:00,228
ඔබ පිරිසිදුව පැමිණියහොත්,
මම ඔයාව අයින් කරන්න උදව් කරන්නම්.

438
00:17:00,270 --> 00:17:02,897
-මම-- මට කියන්න බෑ ඔයා ඉන්නවද කියලා
හිතාමතාම දේවල් කියනවා

439
00:17:02,939 --> 00:17:05,233
ඒ ස්වයං වින්දනයට යාබදව
හෝ, ම්--

440
00:17:05,275 --> 00:17:08,361
- මෙය කළේ කවුදැයි ඔබ දන්නවා නම්
ඔබ අපට නම් දෙන්න,

441
00:17:08,403 --> 00:17:11,197
අධ්යාපන මණ්ඩලය
එය ඔබගේ කාලයට වටිනවා ඇත.

442
00:17:11,239 --> 00:17:12,365
-කුමක් වගේ ද?

443
00:17:12,407 --> 00:17:14,576
- දේවල් සමඟ
ඔබ කවදාවත් සිහිනෙන්වත් නොසිතූ.

444
00:17:14,617 --> 00:17:17,370
මේ පැන්සල වගේ

445
00:17:17,412 --> 00:17:19,581
මකනයකින්
තරුවක හැඩය.

446
00:17:20,498 --> 00:17:22,250
එය කියන දේ කියවන්න
පැන්සල පැත්තේ.

447
00:17:25,253 --> 00:17:26,546
- එහි සඳහන් වන්නේ "තරු ශිෂ්‍යයා" යන්නයි.

448
00:17:26,588 --> 00:17:29,257
- තරු ශිෂ්ය.

449
00:17:29,299 --> 00:17:31,217
අපි ඇණවුම් කළා
ඇමතුම්වල පටිගත කිරීම්.

450
00:17:31,259 --> 00:17:32,719
ඔවුන් පැමිණි විට,

451
00:17:32,761 --> 00:17:34,637
අපි ඒවා සෙල්ලම් කරන්නම්
පාසලේ PA පද්ධතිය හරහා.

452
00:17:34,679 --> 00:17:36,723
ඔබ දැන් පාපොච්චාරණය නොකළහොත්.

453
00:17:36,765 --> 00:17:37,932
- ඔයාට ඒක කරන්න බෑ,
ලෝරන්ස් මහතා.

454
00:17:37,974 --> 00:17:39,017
- මට බෑ.

455
00:17:39,059 --> 00:17:41,144
- ඔහ්, නැහැ.
නැහැ, ඔබට ඇත්තටම බැහැ වගේ.

456
00:17:41,186 --> 00:17:42,562
PA පද්ධතිය බිඳ වැටී ඇත.

457
00:17:42,604 --> 00:17:44,272
මේ පාසලේ හැම දෙයක්ම
කැඩී ඇත.

458
00:17:44,314 --> 00:17:47,901
- ඒ වගේම සමහර අවජාතකයෙක්
පාසල ඇලවීමට තීරණය කරයි

459
00:17:47,942 --> 00:17:52,030
ඩොලර් 5,000ක දුරකථන බිලක් සමඟ!

460
00:17:52,614 --> 00:17:54,491
ගණන් ගන්නේ කව්ද
සියල්ල කැඩී ඇත්නම්?

461
00:17:54,949 --> 00:17:57,702
කවුද ගණන් ගන්නේ
මේ පුටුව කැඩුනොත්?

462
00:17:59,537 --> 00:18:03,708
සමස්තය නම් කාටද වැඩක් වෙන්නේ
දෙයියනේ සිස්ටම් කැඩිලාද?

463
00:18:06,044 --> 00:18:07,295
[ගැඹුරු සුසුම්ලමින්]

464
00:18:08,797 --> 00:18:11,675
කියන්න බැරිද
කවුරුහරි මම ඒක කළාද?

465
00:18:11,716 --> 00:18:13,635
මම හිතන්නේ නැහැ
තව පුටු කඩන්න.

466
00:18:13,677 --> 00:18:14,969
-හරි හරී.

467
00:18:16,471 --> 00:18:18,264
- ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?
එය නැවත එකට දමන්නද?

468
00:18:18,306 --> 00:18:20,642
-[ක්‍රිකට් කිචි බිචිය]
-[බල්ලා දුරින් බුරයි]

469
00:18:22,227 --> 00:18:24,020
-ආහ්, ආදරය සඳහා
ක්රිස්තුස්ගේ, සුසාන්,

470
00:18:24,062 --> 00:18:25,939
ඉක්මන් කරන්න
අර සයිට්ස් බාත්, හාහ්?

471
00:18:25,980 --> 00:18:27,607
කෙනෙක් වගේ දැනෙනවා
හිසකෙස් බුරුසුවක් මයික්රෝවේව් කළා

472
00:18:27,649 --> 00:18:29,025
එය මගේ ඇසිපිය තුළට තල්ලු කළේය.

473
00:18:29,067 --> 00:18:32,529
- Dr. ලාර්සන් ඔබට අනතුරු ඇඟවීය
එතරම් තදින් තල්ලු කිරීමට නොවේ.

474
00:18:32,570 --> 00:18:34,322
- ඔහ්. [සුසුම් හෙළයි]

475
00:18:34,364 --> 00:18:36,616
- නාන වේලාව! [සිනාසෙයි]

476
00:18:36,658 --> 00:18:38,284
මට ඔයාව ආයෙත් ලැබුණා, අම්මපා!

477
00:18:38,326 --> 00:18:39,327
මැට්ටි [කෑගසයි]: ශුද්ධයි!

478
00:18:39,369 --> 00:18:40,704
[උපහාසාත්මක ලෙස සිනාසෙයි]
ඔබ විදින!

479
00:18:40,745 --> 00:18:42,497
[සිනාසෙමින්]

480
00:18:43,832 --> 00:18:45,792
දෙයියනේ ඔයා මැරිලා!
ඒකට මම ඔයාව ගන්නම්!

481
00:18:45,834 --> 00:18:47,377
බර්නි, නැවත මෙහි එන්න!

482
00:18:47,419 --> 00:18:49,337
ඒකට මම ඔයාව ගන්නම්!
[කෙඳිරිගාමින්]

483
00:18:50,588 --> 00:18:52,298
-[කෙඳිරිගාමින්]
-[බර්නි සිනාසෙයි]

484
00:18:52,340 --> 00:18:54,634
- මගේ මල්ලි දිහා බලන්න
ඔහුගේ බූරුවා සමඟ!

485
00:18:54,676 --> 00:18:56,219
ඔබ විනී-ද-ෆූ වගේ!

486
00:18:56,261 --> 00:18:58,179
ටෙඩ් කොහෙද? හේයි, ටෙඩ්!

487
00:18:58,221 --> 00:18:59,806
ඒ ඔබේ පෙම්වතා,
විනී-ද-ෆූ,

488
00:18:59,848 --> 00:19:01,391
ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්
ඔහුව බූරුවා කිරීමට!

489
00:19:01,433 --> 00:19:02,851
- මම සම්පූර්ණයෙන්ම යනවා
ඒ සඳහා ඔබව ගන්න!

490
00:19:02,892 --> 00:19:04,978
[දෙදෙනාම කෑගසති]

491
00:19:05,020 --> 00:19:06,688
අම්මපා! මාව බිම දාන්න!

492
00:19:06,730 --> 00:19:08,189
බර්නි: මගුලක්, මහත මගුලක්!
- ඔහ්!

493
00:19:08,231 --> 00:19:09,566
[සියලු කෑගැසීම]

494
00:19:09,607 --> 00:19:11,651
- මොන මගුලක්ද
මෙහි සිදුවෙමින් තිබේද?

495
00:19:11,693 --> 00:19:13,987
-ඒයි, බ්ලෙයාර්, ඔයාට ඕන
බූරු ගෝනියක් ගන්නද?

496
00:19:14,029 --> 00:19:15,155
මැට්ටි: මාව බිම දාන්න, බර්නි.
බර්නි: මොකක්ද?

497
00:19:15,196 --> 00:19:16,906
සූසන්ට මාව ඕන වුණා
රූකඩයක් ලබා ගැනීමට. හහ්?

498
00:19:16,948 --> 00:19:19,659
මම සැමී ඩේවිස් ජූනියර්.
මට ලැබුණේ දුඹුරු ඇසක් පමණි.

499
00:19:19,701 --> 00:19:21,494
- යේසුස් ක්රිස්තුස්, තාත්තා,
ඔහුව බිම තැබුවේය.

500
00:19:21,536 --> 00:19:22,746
-කුමක් ද? අපි ඉන්නේ රළු නිවාසයක් විතරයි.

501
00:19:22,787 --> 00:19:24,706
- නෑ. ඔබ රළුයි.
ඔහු නොවේ.

502
00:19:24,748 --> 00:19:26,166
ඔයා අමන චන්ඩියෙක් වෙනවා.

503
00:19:26,207 --> 00:19:27,542
-ආ, මැට්ටි, මම ඔයාට හිරිහැර කරනවාද?

504
00:19:27,584 --> 00:19:29,544
- නෑ. අපි නිකම්
අවුල්, බ්ලෙයාර්.

505
00:19:29,586 --> 00:19:30,879
- ඔහුව පහත් කරන්න.

506
00:19:30,920 --> 00:19:32,172
- කවුද! භාෂාව.

507
00:19:32,213 --> 00:19:33,840
කමක් නැහැ. හොඳයි.

508
00:19:33,882 --> 00:19:35,508
ජීස්!
- ඔහ්, හරි. [සිනාසෙයි]

509
00:19:35,550 --> 00:19:38,261
මම-මම ඇත්තටම-- මට ඇත්තටම කරන්න වෙනවා
අර අර්ශස් බාත් කරන්න.

510
00:19:38,303 --> 00:19:41,181
-[සිනාසෙයි] හරි,
යන්න, කැන්ඩිමන්, ඔබේ මෝඩ බම් එක හදන්න.

511
00:19:41,222 --> 00:19:42,349
[බර්නි සහ මැටී සිනාසෙයි]

512
00:19:42,390 --> 00:19:44,225
- ක්රිස්තුස් උදෙසා,
ගිහින් අත් සෝදන්න.

513
00:19:44,267 --> 00:19:45,852
-ඇයි? ඔහු මගේ සහෝදරයා!

514
00:19:45,894 --> 00:19:47,562
- ඔව්, මම ඔහුගේ සහෝදරයා.

515
00:19:48,605 --> 00:19:50,607
[???]

516
00:19:52,567 --> 00:19:54,861
- ලෝරන්ස් දන්නවා ඒ අපි කියලා,
මට ඒක විශ්වාසයි.

517
00:19:54,903 --> 00:19:58,114
- අපට ඩොලර් 5,000 ආපසු ගෙවිය නොහැක.
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

518
00:19:58,156 --> 00:19:59,908
- හිරේ යන්න, ඒක තමයි.

519
00:19:59,949 --> 00:20:02,452
ශුද්ධ ජරාව.
අපි ෂෝෂාන්ක් කරන්නෙමු.

520
00:20:03,161 --> 00:20:04,954
- අපිට මෙතනින් යන්න පාරක් හොයාගන්න වෙනවා

521
00:20:04,996 --> 00:20:07,248
නැත්නම් පාලිකාව යනවා
අපිට සිරගෙදර මිදුලේ වෙඩි තියන්න.

522
00:20:07,290 --> 00:20:09,626
- කලබල වෙන්න එපා ජානි, මම හිටියා
බිත්තියේ සිදුරක් හෑරීම

523
00:20:09,668 --> 00:20:10,877
පසුගිය මාස හය සඳහා.

524
00:20:10,919 --> 00:20:12,420
අපිට ඒකෙන් බේරෙන්න පුළුවන්.

525
00:20:14,339 --> 00:20:15,298
- මොන මගුලක්ද?

526
00:20:15,340 --> 00:20:16,591
- ඔව්. දැන් අපිට පුළුවන්
මෙතනින් යන්න.

527
00:20:16,633 --> 00:20:18,885
- ඔයා කිව්වා ඔයා අපි වෙනුවෙන් ඒක හෑරුවා කියලා?
- ඔව්.

528
00:20:18,927 --> 00:20:20,053
- මට එතනට යන්න බැහැ.

529
00:20:20,095 --> 00:20:21,554
ඔබ - ඔබ එය ඔබ වෙනුවෙන් සාදා ඇත.

530
00:20:21,596 --> 00:20:22,722
-නෑ, ඒක අපි දෙන්නටම.

531
00:20:22,764 --> 00:20:24,724
- එය වචනාර්ථයෙන් හැඩගස්වා ඇත
හරියටම ඔබ වගේ.

532
00:20:24,766 --> 00:20:27,268
- අහ්, නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
-ඒකට කන් ඇහෙනවා.

533
00:20:29,521 --> 00:20:32,065
- හරි, කොල්ලෝ,
ඔයා මාත් එක්ක එනවා.

534
00:20:32,107 --> 00:20:34,442
නංගිලා යනවා
ඔවුන්ගේ මාර්ගය ඔබ සමඟ ඇත.

535
00:20:35,985 --> 00:20:37,278
- හමුවෙමු.

536
00:20:38,530 --> 00:20:39,781
-මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඒක තමයි.

537
00:20:39,823 --> 00:20:42,242
-කුමක් ද?
- අපි Shawshank කරනවා.

538
00:20:42,283 --> 00:20:45,787
- ලිංගිකත්වයට පත් වන්නේ කෙසේද?
කැමරාවෙන් පිටත අපගේ ගැටලුව විසඳන්න?

539
00:20:45,829 --> 00:20:48,081
-නෑ, නෑ, අපි කරනවා
Andy Dufresne කරපු දේ.

540
00:20:48,123 --> 00:20:49,916
අපි ව්‍යාජ පුද්ගලයෙක් නිර්මාණය කරනවා.

541
00:20:49,958 --> 00:20:52,794
-[ගැස්ම] ව්‍යාජ ශිෂ්‍යයෙකි
අපරාධය පාපොච්චාරණය කරන.

542
00:20:52,836 --> 00:20:54,754
- හරියටම.
- ඒක තමයි උත්තරේ.

543
00:20:54,796 --> 00:20:56,089
නමුත් ඒක වෙනවා
යම් සැලසුමක් ගන්න.

544
00:20:56,131 --> 00:20:57,257
අපි ටිකක් නිදාගන්නවා නම් හොඳයි.

545
00:20:57,298 --> 00:20:58,299
- හරි.

546
00:21:00,301 --> 00:21:03,513
හේයි, ටෙඩී.
අපි මේකේ ඉන්නේ එකට නේද?

547
00:21:03,555 --> 00:21:05,265
මම කිව්වේ, ඔයා කවදාවත් නැහැ
ඇත්තටම මාව විකුණනවා.

548
00:21:05,306 --> 00:21:07,142
- නෑ, කවදාවත්, ජොනී.

549
00:21:17,861 --> 00:21:19,529
[සිසුන් කතා කරයි]

550
00:21:19,571 --> 00:21:21,823
[???]

551
00:21:21,865 --> 00:21:23,658
අපි නම දන්නවා
ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙන්නාගේ.

552
00:21:23,700 --> 00:21:25,994
ඔහුගේ නම
Jeremy Schwarzfinger.

553
00:21:26,036 --> 00:21:28,830
- සහ කවුද
Jeremy Schwarzfinger?

554
00:21:28,872 --> 00:21:30,165
-[සමච්චල් කරයි] නරකම ළමයා පමණි

555
00:21:30,206 --> 00:21:32,083
කව්ද ගිහින් තියෙන්නේ
ජෝන් හැන්කොක් හයි වෙත.

556
00:21:32,125 --> 00:21:33,168
- වසර තුනකට පෙර,

557
00:21:33,209 --> 00:21:35,670
ජෙරමි විනාශ කළා
මුළු පාසලම.

558
00:21:35,712 --> 00:21:37,964
ඔයා බලන්න? මේ මේසය දෙස බලන්න.

559
00:21:42,886 --> 00:21:44,220
[ආශ්වාස කරයි]

560
00:21:46,264 --> 00:21:48,516
- ඔයා කිව්වා ජෙරමි කියලා
මේක කලේ අවුරුදු තුනකට කලින්.

561
00:21:48,558 --> 00:21:49,392
-ඒක හරි.

562
00:21:49,434 --> 00:21:51,686
- මෙය නැවුම් කැටයමකි.

563
00:21:51,728 --> 00:21:53,438
-H-- කොහොමද කියන්නේ?

564
00:21:53,480 --> 00:21:55,732
- එය හැඩයේ නිසා
සබ්ලයිම් ලාංඡනයේ.

565
00:21:55,774 --> 00:21:57,609
ඒවගේම ෆ්‍රේමින්හැම් එකේ කවුරුත් නෑ

566
00:21:57,650 --> 00:22:00,528
සබ්ලිම් අහගෙන හිටියා
1992 ට පෙර

567
00:22:00,570 --> 00:22:03,573
ඔවුන්ගේ පළමු ස්ටුඩියෝ ඇල්බමය විට,
40oz. නිදහසට,

568
00:22:03,615 --> 00:22:05,075
ප්‍රස්ථාර සොලවා ඇත.

569
00:22:05,116 --> 00:22:06,618
ඔයා දන්නවද මට හිතෙන දේ?

570
00:22:06,659 --> 00:22:09,120
මම හිතන්නේ ඔයාලා දෙන්නා මේක කැටයම් කළා

571
00:22:09,162 --> 00:22:11,414
මම මෙහි ඇතුළු වීමට මොහොතකට පෙර

572
00:22:11,456 --> 00:22:14,125
පිහිය සමඟ
එය ඔබගේ පිටුපස සාක්කුවේ ඇත.

573
00:22:14,167 --> 00:22:18,254
ඒ සංවේදනය කොල්ලෝ ඔයාලට දැනෙනවා
ඔබේ උගුරේ?

574
00:22:19,339 --> 00:22:22,425
ඒ නහය තද කර ගැනීමයි.

575
00:22:22,467 --> 00:22:24,094
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

576
00:22:26,971 --> 00:22:29,265
- ඇයි ඔයාට යන්න වුණේ
ෆකින්' සබ්ලයිම් ලාංඡනය සමඟද?

577
00:22:29,307 --> 00:22:31,434
- මම දන්නේ නැහැ, මම හිතුවා
සමහර විට ජෙරමි සබ්ලයිම්ට කැමතියි.

578
00:22:31,476 --> 00:22:33,395
- මොකක්ද, ඔබට පසුබිම් කතාවක් තිබේද?
මේ මගුලටද?

579
00:22:33,436 --> 00:22:35,605
-නෑ, නෑ, මම නිකම්...
පොඩ්ඩක් ඉන්න ටෙඩී.

580
00:22:35,647 --> 00:22:37,107
ඔබ විය හැක
මෙහි යමක් මත.

581
00:22:37,148 --> 00:22:40,235
-කුමක් ද?
- අපි ජෙරමිට පසුබිම් කතාවක් දෙන්නෙමු.

582
00:22:40,276 --> 00:22:42,112
කඩදාසි මත පාසල් ගොනුවක්.

583
00:22:42,153 --> 00:22:45,448
අපි එය ඉතා විස්තරාත්මකව කරන්නෙමු
එය ප්රතික්ෂේප කළ නොහැකි බව.

584
00:22:45,490 --> 00:22:47,659
මට නිකන් දැනගන්න ඕන නෑ
මේ මිනිහගේ නම.

585
00:22:47,701 --> 00:22:49,786
මට දැනගන්න ඕන
ඔහු උදේ ආහාරය සඳහා කළ දේ.

586
00:22:49,828 --> 00:22:51,746
- උදේ ආහාරය සඳහා ජිස්?

587
00:22:51,788 --> 00:22:52,580
-ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

588
00:22:52,622 --> 00:22:54,416
-නෑ, මම නැහැ.

589
00:22:54,457 --> 00:22:57,085
ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ මට ඕනේ කියලා
තවදුරටත් ඔබේ මිතුරා වන්න.

590
00:22:57,127 --> 00:22:59,212
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

591
00:23:01,464 --> 00:23:02,799
- හරි. කුමක් ද?

592
00:23:03,299 --> 00:23:04,259
- මේ මොකක්ද කියලා අනුමාන කරන්න.

593
00:23:04,300 --> 00:23:06,136
-අම්මෝ, වල් තුර්කියේ කූඩය

594
00:23:06,177 --> 00:23:07,637
ඔබ බොන්න යනවා
අද රෑ නින්දට පෙර?

595
00:23:07,679 --> 00:23:09,139
- ඊටත් වඩා හොඳයි.

596
00:23:12,183 --> 00:23:13,101
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

597
00:23:13,143 --> 00:23:14,644
-ඒ මොන මගුලක්ද?

598
00:23:14,686 --> 00:23:15,979
- ඒක බෝනික්කන්ගෙයක්.

599
00:23:16,021 --> 00:23:18,106
ඔයාට හැමදාම ඕන උනේ එකක්
ඔබ කුඩා කාලයේ

600
00:23:18,148 --> 00:23:19,649
ඒ නිසා මම මුළු රෑම අවදියෙන් හිටියා
එය ගොඩනැගීම.

601
00:23:19,691 --> 00:23:22,318
- ඔහ්, ස්තූතියි.
මට නිතරම ටෙටනස් අවශ්‍ය විය.

602
00:23:22,360 --> 00:23:23,945
[සුසුම් හෙළයි]

603
00:23:23,987 --> 00:23:26,531
- හොඳයි. මම නරක මිනිහා.

604
00:23:26,573 --> 00:23:29,325
මම මොනවා කළත් කමක් නැහැ,
එය ප්රමාණවත් නොවේ.

605
00:23:29,367 --> 00:23:31,494
සහ මම - සහ මම කළ යුතුයි
කිසිදා, කිසිදා සමාව නොලබන්න.

606
00:23:31,536 --> 00:23:33,038
- හරි, හරි. කමක් නැහැ.

607
00:23:33,705 --> 00:23:35,165
ඒක ලස්සන ඉරියව්වක්.

608
00:23:36,082 --> 00:23:38,376
ඔයාට ස්තූතියි.
බර්නි: දැන් අපි කතා කරනවා.

609
00:23:38,418 --> 00:23:39,878
මාත් එක්ක ගෙදර එන්න.

610
00:23:39,919 --> 00:23:41,880
ඔබ කරන්නේ නම්,
මම දන්නවා ඔයාගේ අම්මත් එහෙම වෙයි කියලා.

611
00:23:42,839 --> 00:23:43,840
- ඉන්න.

612
00:23:43,882 --> 00:23:45,675
ඒකද මේ කියන්නේ?

613
00:23:46,343 --> 00:23:47,218
අම්මව ආපහු ගන්නද?

614
00:23:47,260 --> 00:23:48,303
- ඔව්!

615
00:23:48,345 --> 00:23:50,180
මොකද එතකොට
අපි නැවතත් පවුලක් වෙමු.

616
00:23:50,221 --> 00:23:52,891
මට ඕන එච්චරයි, බ්ලෙයාර්,
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.

617
00:23:52,932 --> 00:23:54,225
[සුසුම් හෙළයි]

618
00:23:56,227 --> 00:23:58,938
- මම ඒ ගැන හිතන්නම්.
එක කොන්දේසියක් මත.

619
00:23:59,439 --> 00:24:02,984
- ඕනෑම දෙයක්.
- යන්තම් මැට්ටි මත පහසුවෙන් යන්න.

620
00:24:03,026 --> 00:24:05,070
කමක් නැහැ? මම කැමති නැහැ
ඔබ ඔහුට සලකන ආකාරය.

621
00:24:05,111 --> 00:24:07,572
අනික මට කවදාවත් බලන්න ඕන නෑ
නැවතත් ඔහුගේ අපතයා.

622
00:24:08,365 --> 00:24:10,867
- මම වඩාත් ගෞරවාන්විත වනු ඇත
මගේ පොඩි මල්ලිට.

623
00:24:10,909 --> 00:24:12,202
-ඔයාට ස්තූතියි.

624
00:24:14,204 --> 00:24:16,748
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

625
00:24:25,090 --> 00:24:28,093
[???]

626
00:24:37,435 --> 00:24:40,021
-[වස්තු කෑගැසීම]
-[අඩි අඩි ළං වේ]

627
00:24:40,063 --> 00:24:41,106
- ඔහ්, ජරාව!

628
00:24:41,147 --> 00:24:43,900
[සැක සහිත සංගීතය දිගටම]

629
00:25:05,630 --> 00:25:07,632
-[දෙකම හුස්ම හිරවෙනවා]
- ඔබ එහි පහළ කරන්නේ කුමක්ද?

630
00:25:07,674 --> 00:25:08,800
-ආහ්, අපි නිකන්...
- ඔහ්, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.

631
00:25:08,842 --> 00:25:10,343
-[අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්]
- Mr. ලෝරන්ස්,

632
00:25:10,385 --> 00:25:11,553
මම හිතන්නේ නැහැ මම කවදාවත් කරලා නැහැ
ඇත්තටම මගේ ජීවිතයේ ඕනෑම දෙයක්.

633
00:25:11,594 --> 00:25:12,554
- කිසිවක් නැත. අපි නිකම් හිටියා
අවුල්, සියල්ල.

634
00:25:12,595 --> 00:25:14,931
- කතා කරන්න.
-අපි ජෙරමිගේ ගොනුව සොයාගත්තා.

635
00:25:14,973 --> 00:25:17,308
ඇත්තටම නරක ළමයා
නියත වශයෙන්ම පවතින.

636
00:25:17,350 --> 00:25:18,727
- සියලුම විස්තර
ඔහු ගැන මෙහි ඇත.

637
00:25:18,768 --> 00:25:21,312
ඔහුට සම්පූර්ණ උඩු රැවුලක් පවා ඇත
යෞවනයෙකු ලෙස.

638
00:25:21,354 --> 00:25:22,731
එයා ඒ තරමටම නරකයි. බලන්න.

639
00:25:22,772 --> 00:25:24,107
- මට බලන්න ඕනේ නැහැ

640
00:25:24,149 --> 00:25:26,234
මොකද මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ජෙරමි කෙනෙක් ඉන්නවා.

641
00:25:26,276 --> 00:25:29,863
මම ඔබ දෙදෙනා විශ්වාස කරමි
ලිංගික ඇමතුම් ලබා දුන්නා.

642
00:25:32,115 --> 00:25:33,575
මේ මොකක්ද දන්නවද?

643
00:25:33,616 --> 00:25:34,659
- ඒකෙන් එකක්ද
ඒ අය දාපු දේවල්

644
00:25:34,701 --> 00:25:36,119
සමඟ උඳුන තුල පීසා?

645
00:25:36,161 --> 00:25:37,620
-එය ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙන පැඩලයකි.

646
00:25:37,662 --> 00:25:39,831
-ආව්! ඒ වගේම තමයි ඔවුන්
පීසා දාන්නේ?

647
00:25:39,873 --> 00:25:41,166
- එය පව්කාරයන්ට පහර දීමට භාවිතා කරන ලදී

648
00:25:41,207 --> 00:25:43,752
ශුද්ධ වූ දරුවා තුළ
නිව්බරිපෝට් හි කතෝලික පාසල.

649
00:25:43,793 --> 00:25:47,422
අනික මම ඔය දෙන්නව ඔප්පු කරද්දි
ඇමතුම් දුන්නා,

650
00:25:47,464 --> 00:25:50,884
ඔබ දෙදෙනාම වේදනාව දැන ගනු ඇත
පිට්ටනියේ.

651
00:25:51,843 --> 00:25:53,428
මම ඔයා ගැන සෝදිසියෙන් ඉන්නේ.

652
00:25:53,470 --> 00:25:55,805
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

653
00:26:04,189 --> 00:26:05,857
අපි ඒවා ගන්නම් බියට්‍රිස්.

654
00:26:08,735 --> 00:26:10,070
අපි ඒවා ගන්නම්.

655
00:26:10,653 --> 00:26:12,947
- අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
එයා අපිව අල්ලගන්නවා.

656
00:26:12,989 --> 00:26:15,700
- අපි ජෙරමිව සැබෑ කර ගත යුතුයි.
-කෙසේද?

657
00:26:15,742 --> 00:26:18,536
- ඉස්කෝලේ හැමෝම ඉන්න ඕනේ
ඔවුන්ගේම ඇස්වලින් ඔහුව බලන්න.

658
00:26:19,204 --> 00:26:21,206
මට අදහසක් ආවා.

659
00:26:25,251 --> 00:26:28,129
- සුසාන්, භාජනය
විශිෂ්ටයි.

660
00:26:28,171 --> 00:26:29,381
- ස්තූතියි, බර්නි.

661
00:26:29,422 --> 00:26:31,341
- හොඳයි, මම මගේ වීදුරුව ඔසවන්නම්

662
00:26:31,383 --> 00:26:33,385
බ්ලෙයාර් සහ මම නිසා
ලොකු නිවේදනයක් ලැබුණා.

663
00:26:33,426 --> 00:26:34,636
- අපි කරනවාද?

664
00:26:34,678 --> 00:26:36,471
- බ්ලෙයාර් ආපහු ගෙදර යනවා!

665
00:26:36,513 --> 00:26:40,517
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්]

666
00:26:40,558 --> 00:26:42,894
[කතාබහ දිගටම]
-...මට කේන්ති යනවා.

667
00:26:42,936 --> 00:26:45,313
- ඒ රේචල්, මොනිකා, ෆෝබි,
එම අනුපිළිවෙලින්. ඔහ්.

668
00:26:45,355 --> 00:26:47,148
-හරි හරී. ඉන්න, ඉන්න.

669
00:26:47,190 --> 00:26:49,567
මම හදලා නැහැ
තවමත් ඕනෑම තීරණයක්.

670
00:26:49,609 --> 00:26:51,528
මම සලකා බලනවා
ආපසු ගෙදර යාම,

671
00:26:51,569 --> 00:26:53,488
නමුත් මම කිසිවක් තීරණය කර නැත.

672
00:26:53,530 --> 00:26:55,323
-ඉදිරියට එන්න. ඔයා දන්නවා ඔයා ඇතුලේ කියලා.

673
00:26:55,365 --> 00:26:57,158
හා, හේයි, ඔබ වඩා හොඳයි
පරිස්සමින්, මැට්ටි.

674
00:26:57,200 --> 00:26:58,993
මම ගන්න ඇති
සූසන් මාත් එක්ක ගෙදර.

675
00:26:59,035 --> 00:27:00,912
-[මුඛය] ඔහ්!
-හා! ආ, එන්න.

676
00:27:00,954 --> 00:27:03,581
- අවංක වන්න, සුසාන්.
ඔබ මුලින්ම මා තුළ විය.

677
00:27:03,623 --> 00:27:05,875
- ඔහ්. බර්නි, නවත්වන්න.

678
00:27:05,917 --> 00:27:08,253
-බර්නි, ඒක තියන්න
ඔබටම නේද?

679
00:27:08,294 --> 00:27:10,046
- හොඳයි, ඒක ඇත්ත.
ඔයා දන්නවනේ, ජොනී,

680
00:27:10,088 --> 00:27:12,549
තවත් විනාඩි දහයක්
ඒ පිටුපසින් AandP සුසාන් සමඟ,

681
00:27:12,590 --> 00:27:13,717
මම ඔයාගේ තාත්තා වෙන්න ඇති.

682
00:27:13,758 --> 00:27:15,176
බ්ලෙයාර්: හේයි! හේයි!
මැටි: බර්නි.

683
00:27:15,218 --> 00:27:17,345
- ඇයගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.
- හහ්?

684
00:27:17,387 --> 00:27:18,346
- ඔයාට මාව ඇහුණා.

685
00:27:18,388 --> 00:27:20,098
දැන්ම සූසන්ගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

686
00:27:20,140 --> 00:27:21,683
ඊට පස්සේ මැට්ටිගෙන් සමාව ඉල්ලනවා

687
00:27:21,725 --> 00:27:23,601
හැම මගුලකටම
ඔබ මෙහි පැමිණි දා සිට ඔබ කර ඇත.

688
00:27:23,643 --> 00:27:24,519
- හේයි. හෝව්, හෝව්.

689
00:27:24,561 --> 00:27:25,603
බර්නි: අපි සහෝදරයෝ, බ්ලෙයාර්.

690
00:27:25,645 --> 00:27:27,022
අපි එකිනෙකාට බිස්නස් දෙනවා.

691
00:27:27,063 --> 00:27:28,606
- ඒක නෙවෙයි මේක.

692
00:27:28,648 --> 00:27:31,192
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඒකපාර්ශ්විකයි,
ඒ වගේම ඔයා අමන චන්ඩියෙක්.

693
00:27:31,234 --> 00:27:32,193
- බ්ලෙයාර්, එන්න.

694
00:27:32,235 --> 00:27:33,611
- යේසුස් ක්රිස්තුස්!

695
00:27:33,653 --> 00:27:35,071
අපි උත්සාහ කරනවා විතරයි
ටිකක් හිනා වෙන්න කියලා.

696
00:27:35,113 --> 00:27:37,198
-හරි හරී. ඔබ එසේ නොවේ
සමාව ඉල්ලන්න ඕනද?

697
00:27:37,240 --> 00:27:38,867
එහෙනම් එලියට යන්න.
- බ්ලෙයාර්, එය ඉවත් කරන්න.

698
00:27:38,908 --> 00:27:40,410
ඔහු-- ඔහු අවුල් කරනවා.
බර්නි: ඔව්.

699
00:27:40,452 --> 00:27:42,787
ඔබේ පෑන්ටි එක කරකවන්න එපා.
එය විහිළුවක් විය.

700
00:27:42,829 --> 00:27:44,039
මගුලක්.

701
00:27:44,080 --> 00:27:45,832
[කෑගසයි]

702
00:27:46,916 --> 00:27:47,876
- ඔහ්, ජරාව!

703
00:27:47,917 --> 00:27:50,253
බර්නි: ඔහ්, දෙයියනේ!

704
00:27:50,295 --> 00:27:52,047
මගුල ඔයාට වැරදිද?

705
00:27:52,088 --> 00:27:54,466
- විවේක ගන්න, තාත්තා.
අපි ඉන්නේ රළු නිවාසයක් විතරයි.

706
00:27:54,507 --> 00:27:56,551
ඔයා දන්නවා ද,
එකිනෙකාට ව්‍යාපාරය ලබා දීම.

707
00:27:56,593 --> 00:27:58,386
- ඔයා දන්නවද මොකක්ද, බ්ලෙයාර්?
මගුලක්!

708
00:27:58,428 --> 00:27:59,929
ඔබ දන්නවා, ඔබ එසේ නොවේ
ආපසු ගෙදර යාමට අවසර.

709
00:27:59,971 --> 00:28:01,056
ඔබට ආරාධනා නැත.

710
00:28:01,097 --> 00:28:03,892
ඔයා මානසික රෝගියෙක්,
හරියට ඔයාගේ අම්මා වගේ.

711
00:28:03,933 --> 00:28:05,727
දෙයියනේ!

712
00:28:05,769 --> 00:28:07,896
- හේයි. බර්නි, ඉන්න!

713
00:28:07,937 --> 00:28:09,606
[දොර වැසීම]

714
00:28:13,485 --> 00:28:17,238
-මැටි, ඔබ කුමන ඇණවුමක් කරන්නද?
යහළුවන්ගෙන් කාන්තාවන්ට කෙලවන්නද?

715
00:28:17,280 --> 00:28:19,282
[සිසුන් කතා කරයි]

716
00:28:19,324 --> 00:28:21,743
[???]

717
00:28:21,785 --> 00:28:24,287
[නොපැහැදිලි සංවාද]

718
00:28:24,996 --> 00:28:26,748
හේයි, හැමෝම.
ජෙරමි එළියේ.

719
00:28:26,790 --> 00:28:28,249
ඔයා එන්න ඕනේ බලන්න
ඔහු කුමක් කරයිද.

720
00:28:28,291 --> 00:28:29,793
-WHO?
- ජෙරමි.

721
00:28:29,834 --> 00:28:31,836
ඔයා දන්නවා ඒ නරක ළමයා
කවුද මෙතනට යන්නේ?

722
00:28:31,878 --> 00:28:35,256
ඇත්තටම හිටිය කෙනා
1992 ට පෙර පවා Sublime බවට?

723
00:28:35,298 --> 00:28:36,591
-හරි හරී?

724
00:28:36,633 --> 00:28:38,176
- ජෙරමි යනවා
ඔහුගේ BMX මත පැනීමක් කරන්න.

725
00:28:38,218 --> 00:28:40,470
එයා කාර් තුනකට උඩින් පනිනවා.
කාර් තුනක්?

726
00:28:40,512 --> 00:28:41,638
ඔව් කාර් තුනක්.

727
00:28:41,680 --> 00:28:43,348
හැමෝම එන්න ජෙරමි බලන්න.

728
00:28:44,474 --> 00:28:46,810
[නොපැහැදිලි අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්]

729
00:28:46,851 --> 00:28:49,396
[???]

730
00:28:51,731 --> 00:28:53,608
ඔන්න එයා ඉන්නවා. ජෙරමි ඉන්නවා.

731
00:28:53,650 --> 00:28:54,984
[???]

732
00:28:59,197 --> 00:29:01,324
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඒ ළමයා
අපි එක්ක ඉස්කෝලේ යනවා

733
00:29:01,366 --> 00:29:03,159
මෙම අපූරු පැනීමට උත්සාහ කරයි.

734
00:29:03,201 --> 00:29:04,661
අපි සැවොම උන්වහන්සේගේ නාමය ජප කරමු.

735
00:29:04,703 --> 00:29:05,870
ජෙරමි!

736
00:29:05,912 --> 00:29:08,373
සියල්ල [ගායනා කිරීම]: ජෙරමි! ජෙරමි!

737
00:29:08,415 --> 00:29:11,876
ජෙරමි! ජෙරමි! ජෙරමි!

738
00:29:11,918 --> 00:29:13,712
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

739
00:29:19,342 --> 00:29:20,885
[සියලු හුස්ම හිරවීම]

740
00:29:23,430 --> 00:29:24,723
[කෙඳිරිගාමින්]

741
00:29:24,764 --> 00:29:26,683
[සියලු ප්‍රීති ඝෝෂා]

742
00:29:30,854 --> 00:29:31,813
[කෙඳිරිගාමින්]

743
00:29:31,855 --> 00:29:33,690
- මම ජෙරමිව වසර ගණනාවක් තිස්සේ දන්නවා.

744
00:29:33,732 --> 00:29:35,316
අපි ඇත්තටම සමීපයි.
- මම ඔහුව බොහෝ කලකට පෙර හඳුනමි.

745
00:29:35,358 --> 00:29:36,568
එයා මගේ හොඳම යාළුවා.

746
00:29:36,609 --> 00:29:38,319
- මම ජෙරමි සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වූවා
හයවන පන්තියේ සිට.

747
00:29:38,361 --> 00:29:41,489
- ජෙරමිගේ ධනවත් දෙමාපියන්
මේ ගිම්හානයේදී අපිව යුරෝපයට ගෙන යනවා.

748
00:29:41,531 --> 00:29:44,576
- ජෙරමි මට නින්ද යාමේ දී පුපුරවා හැරියේය
ඒ වගේම මට කිව්වා කාටවත් කියන්න එපා කියලා.

749
00:29:48,038 --> 00:29:49,247
- හොඳයි, හේයි, හැමෝම.

750
00:29:49,289 --> 00:29:50,582
මම නානකාමරේ හිටියා විතරයි

751
00:29:50,623 --> 00:29:52,709
මටම සහනයක්
දවසේ නාස්තියෙන්.

752
00:29:52,751 --> 00:29:54,419
රළු වර්ගයක්,
ඔබට පෙනෙන පරිදි.

753
00:29:54,461 --> 00:29:55,712
මෙතන මොනවද වෙන්නේ?

754
00:29:55,754 --> 00:29:56,755
- ඔහ්, ඒයි, ජෝන්.

755
00:29:56,796 --> 00:29:58,506
ජෙරමි, ඒ ළමයා
අපි එක්ක ඉස්කෝලේ යනවා

756
00:29:58,548 --> 00:29:59,924
නරක පැනීමක් කළා,

757
00:29:59,966 --> 00:30:01,051
දැන් හැමෝම කියනවා

758
00:30:01,092 --> 00:30:02,427
ඔව්හු ඔහු සමඟ ගුද මාර්ගයක් කළහ
සහ දේවල්.

759
00:30:02,469 --> 00:30:03,845
- දැන්, එය පිස්සු,

760
00:30:03,887 --> 00:30:05,555
මොකද මම ජෙරමිව දැක්කා
අද උදෑසන,

761
00:30:05,597 --> 00:30:08,099
ඔහු මට මේ ලිපිය දුන්නා
ඔහු මිය ගියහොත්.

762
00:30:10,977 --> 00:30:12,687
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

763
00:30:12,729 --> 00:30:15,065
"ඒ ගැන සැලකිලිමත් විය හැක්කේ කාටද,

764
00:30:15,106 --> 00:30:18,610
මම දුරකථනය සෙක්ස් ලයින් එකට කතා කළා
1-900-HOT-BUTT."

765
00:30:18,651 --> 00:30:21,029
-[ගැස්ම]
"මට ලැජ්ජාව එක්ක ජීවත් වෙන්න බෑ..

766
00:30:21,071 --> 00:30:25,241
ඉතින් මට රඟපාන්න ඕන වුණා
අවසාන අපූරු ක්‍රියාවක්,

767
00:30:25,283 --> 00:30:27,243
පසුව සැඟවී අතුරුදහන් වේ.

768
00:30:27,285 --> 00:30:30,288
අවංකව,
Jeremy Schwarzfinger."

769
00:30:31,998 --> 00:30:34,209
මම ඔයාට සමාවෙන්න ණයයි වගේ.

770
00:30:34,250 --> 00:30:36,044
- ඔව්, ඔබ විය
නියම මගුලක්.

771
00:30:36,086 --> 00:30:39,005
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදි බව ඔප්පු වී ඇත
මුළු පාසලම ඉදිරිපිට.

772
00:30:39,923 --> 00:30:42,300
- මම ඔයාව හොයාගන්නම්, ජෙරමි.

773
00:30:43,176 --> 00:30:45,303
මාව ගත්තොත්
මගේ ඉතිරි දවස්,

774
00:30:45,345 --> 00:30:46,680
මම ඔයාව හොයාගන්නම්...

775
00:30:47,764 --> 00:30:48,932
මම ඔබව මරන්නෙමි.

776
00:30:53,269 --> 00:30:55,772
- හොඳයි, ටෙඩී,
අපි එය කළා වගේ.

777
00:30:56,648 --> 00:30:57,899
සිසුවා: අපි යමු.

778
00:30:57,941 --> 00:30:59,484
[සිසුන් කතා කරයි]

779
00:30:59,526 --> 00:31:01,611
[???]

780
00:31:03,613 --> 00:31:06,574
- ඔබට තේරෙනවාද
ඇයි ඔයාගේ අම්මයි නංගියි

781
00:31:06,616 --> 00:31:07,992
කෙසේ වෙතත්, මේ ආකාරයෙන් දැනෙනවාද?

782
00:31:08,034 --> 00:31:10,078
අමුත්තා [රූපවාහිනියේ]: ඔව්, මම කරනවා.
ඔවුන් මා ගැන කරදර වෙනවා.

783
00:31:10,120 --> 00:31:11,788
නමුත් එය කාලයයි
මම - මම පරිණත බව ...

784
00:31:11,830 --> 00:31:12,747
- හේයි.
අමුත්තා: ... සහ මට ඉගෙන ගන්න තියෙනවා

785
00:31:12,789 --> 00:31:13,873
මගේ අත්දැකීම් වලින්.

786
00:31:13,915 --> 00:31:15,125
- හේයි.
Sally Jessy Raphael: හරි.

787
00:31:15,166 --> 00:31:17,085
-බියර්?
- නිසැකවම.

788
00:31:17,127 --> 00:31:18,586
[රූපවාහිනියේ නොපැහැදිලි කතා බහ]

789
00:31:18,628 --> 00:31:19,754
සාලි: ඔයා කිව්වා, අහ්--

790
00:31:19,796 --> 00:31:21,089
ඔයාට තියෙනවද
ඔබ ගැන ගෞරවය?

791
00:31:21,131 --> 00:31:22,465
අමුත්තා: ඔව්, මම කරනවා.

792
00:31:22,507 --> 00:31:23,675
සාලි: ඔයා එහෙම අඳිනවා නම්,
ඔබ නැහැ.

793
00:31:23,717 --> 00:31:25,343
මොකද මට තියෙනවා...
-[රූපවාහිනී ප්‍රේක්ෂකයින් ඔල්වරසන් දීම]

794
00:31:25,385 --> 00:31:26,678
හරිද?

795
00:31:27,220 --> 00:31:29,347
මට දුවලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා,
22 සහ 30...

796
00:31:29,389 --> 00:31:32,142
- තවමත් සිතීම නතර කළ නොහැක
අයියාගේ මුහුණේ පෙනුම

797
00:31:32,183 --> 00:31:33,852
ඔබ විසි කළ විට
ඔහු වෙත බව භාජනයක්.

798
00:31:33,893 --> 00:31:35,437
[සිනාසෙයි]

799
00:31:35,478 --> 00:31:36,438
ලස්සන මගුලක් හොඳයි.

800
00:31:36,479 --> 00:31:37,814
[රූපවාහිනියේ ප්‍රේක්ෂක අත්පොළසන් දීම]

801
00:31:37,856 --> 00:31:39,524
මම යන්න හිටියේ
ඔහුට ව්‍යාපාරය දෙන්න,

802
00:31:39,566 --> 00:31:41,651
නමුත් ඔබ මට පහර දුන්නා.

803
00:31:42,736 --> 00:31:44,863
- ඔව්.
- බෙනට්ස්, හරිද?

804
00:31:45,530 --> 00:31:47,991
අපි - අපි ආදරෙයි
එකිනෙකා අවුල් කරනවා නේද?

805
00:31:48,700 --> 00:31:49,951
- අපි අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

806
00:31:49,993 --> 00:31:51,619
සාලි: ඔයත් යනවා
මවක් හමුවීමට

807
00:31:51,661 --> 00:31:54,456
කවුද කියන්නේ එයාගේ දුව ඇඳුම් අඳිනවා කියලා
සහ එවැනි දඩබ්බරයෙකු ලෙස ක්රියා කරයි ...

808
00:31:54,497 --> 00:31:56,875
- ඒයි, මැට්ටි?
- ඔව්.

809
00:31:58,335 --> 00:31:59,753
- මම මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි.

810
00:32:00,920 --> 00:32:03,381
[රූපවාහිනියේ නොපැහැදිලි කතා බහ]

811
00:32:05,425 --> 00:32:07,510
-ඒයි, ඔයාට ඇහුනද
මේ ළමයා ගැන, ජෙරමි?

812
00:32:07,552 --> 00:32:10,555
[???]

813
00:32:11,222 --> 00:32:13,975
["සෑම කෙනෙකුටම හොඳම මිතුරෙකු අවශ්‍යයි"
නෝරා ජෝන්ස් වාදනය කිරීමෙන්]

814
00:32:14,017 --> 00:32:18,355
? ඔහ්, ඔබට හිසක් තිබේද?
? භයානක කෙනෙකුගේ?

815
00:32:18,396 --> 00:32:22,984
? සහ තවමත්, අහෝ?
? කවුරුහරි ඔබට ආදරය කරන බව?

816
00:32:23,026 --> 00:32:26,821
? සෑම කෙනෙකුටම අවශ්යද?
? හොඳම යාළුවෙක්?

817
00:32:26,863 --> 00:32:29,366
? මම ඔබේ වීම ගැන මම සතුටුද?

818
00:32:29,407 --> 00:32:32,077
? මම විකටයෙක් විතරද?

819
00:32:32,869 --> 00:32:35,622
? සහ මම ඔබව පහතට ගෙන එන්නද?

820
00:32:36,373 --> 00:32:38,249
? නමුත් ඔබ එය ගණන් ගන්නේ නැද්ද?

821
00:32:38,291 --> 00:32:41,461
? 'මොකද ඔබේ?

822
00:32:42,545 --> 00:32:44,714
? හොඳම යාළුවා මමද?

823
00:32:44,756 --> 00:32:46,758
[???]

824
00:32:46,808 --> 00:32:51,358
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0